МОНРЕАЛЯ - переклад на Англійською

• montreal
• montréal

Приклади вживання Монреаля Українська мовою та їх переклад на Англійською

Провів останній рік навчання в Політехнічній школі Монреаля, Канада, як студент по обміну магістерської програми з аеронавтики і дослідження космічного простору.
He spent his final year before graduation at the École Polytechnique de Montréal, Canada, as an exchange student on the Aeronautics and Space Master course.

Дванадцять випадків були підтверджені в районі Монреаля і п'ять в східних селищах,
Twelve have been confirmed in the Montreal area, five in the Eastern Townships

Зокрема, експерт з кримінальних досліджень поліції Монреаля Сімон Реміярд розповідає співробітникам української поліції про нові технології та методи криміналістичних експертиз.
Simon Remillard, an expert on criminal investigations of the Montreal police, has been helping the staff of the National Police of Ukraine in mastering new forensic technologies and investigation methods.

Одним словом, казино Квебек є чудовою пам'яткою Монреаля і просто чудовим місцем для гарного відпочинку всіх його відвідувачів.
In several words, the casino in Quebec is the great showplace of Montreal and a wonderful place to rest for all its guests.

Боуї проявив інтерес до групи з Монреаля, коли був помічений на одному з їхніх шоу в Нью-Йорку роком раніше.
Bowie has shown interest in the Montreal band since he was seen at one of their shows in New York City nearly a year earlier.

Девід Кайзер, представник департаменту громадської охорони здоров'я Монреаля заявив, що жертви не мали кондиціонерів у своїх будинках
Généreux and David Kaiser, of Montreal's public health department, have said those who died in

У грудні 1979 року в глибині зимового періоду Монреаля два канадських газети створили одне з найпопулярніших настільних ігор, які світ коли-небудь знав.
In December 1979, in the depths of a Montreal winter, two Canadian newspapermen created one of the most popular board games the world has ever known.

не зображують біблійні сцени, а скоріше сцени з релігійної історії Монреаля.
scenes from the bible, but rather scenes from Montreal's own religious history.

Джея, які живуть у північному районі Монреаля.
two brothers living in the Montreal neighborhood of Park Extension.

Старий порт Монреаля( French)- історичний порт Монреаля, Квебек, Канада.
The Old Port of Montreal(French: Vieux-Port de Montréal) is the historic port of Montreal, Quebec, Canada.

У 1976 р. Порт Монреаля був перенесений на схід до сучасного порту Монреаля в районі Мерсьє- Ошелага-Мезонев.[1].
In 1976, Montreal's Port activities were moved east to the present Port of Montreal in the borough of Mercier- Hochelaga-Maisonneuve.[1].

скоріше сцени з релігійної історії Монреаля.
rather scenes from the religious history of Montréal.

А завдяки регулярним поповненням державного бюджету, казино Монреаля стало важливою статею доходу всього регіону.
Thanks to regular incomes for the state budget, the Montreal casino is now an important income article for the entire region.

стала засновницею сестринського ордену милосердя Монреаля"Сірі черниці".
had become the foundress of the Sisters of Charity of Montreal,“Grey Nuns”.

відразу був призначений губернатором Монреаля на вимогу Сулпікіанcа(Sulpicians), сеньйора острова.
was appointed Governor of Montreal at the request of the Sulpicians who were Seigneurs of the island.

скоріше сцени з релігійної історії Монреаля.
rather scenes from the religious history of Montreal.

не можуть використовуватися для тлумачення згаданого Регламенту або конвенції Монреаля.
a claim for compensation, nor to interpret the provisions of this Regulations or the Montreal Convention.

Не дивно, що в переддень Різдва супермаркети Монреаля переповнені брикетами яскравих відтінків.
Not surprisingly, on Christmas Eve, Montreal's supermarkets are filled with briquettes of bright colors.

Тоді ж, на рубежі 90-х років, у лабораторіях Кельна і Монреаля були відкриті довгоживучі метаболіти метандростенолона, і, завдяки застосуванню мас-спектрометрії високого дозволу, було завдано грунтовний удар по прихильникам метандростенолона.
It was only at the turn of the 1990s that long-lived methanderstenolone metabolites were discovered in the laboratories of Cologne and Montreal and, thanks to the use of high-resolution mass spectrometry, a major blow to doping enthusiasts was struck.

Але, коли ви подивитеся на результати, яких він добивався на цій машині з Монреаля минулого року,
But when you look at the results he's got out of that car since Montreal last year,