Приклади вживання Монумента Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Два роки тому невідомі зірвали з монумента табличку, що стало формальною причиною вважати пам'ятник аварійним.
Two years ago, unknown persons had tore off a sign from the monument, which served as a formal reason to consider Осквернення цього монумента у серпні 2014 року стало одним з епізодів у серії російських провокацій у Польщі, на які Кремль виділив приблизно 100 тисяч євро.
In August 2014, the memorial was desecrated as a result of one of Russia's provocations in Poland, for which the Kremlin allocated about 100 thousand euros.З обох боків монумента знаходяться фонтани, встановлені під час його монтажу на Площі.
The obelisk is flanked on both sides by fountains constructed at the time of its placement on the Place.Два роки тому невідомі зірвали з монумента табличку, що стало формальною причиною вважати пам'ятник аварійним.
Two years ago, unidentified persons tore a plaque off the memorial, which became a formal pretext to consider it need of repair.Зведення цього монумента було приурочене до сторіччя проголошення незалежності США,
Note that this statue celebrating the centennial of the Declaration of Independence of the United States,Музей розмістився в стилобатній частині монумента«підкорювачів космосу»- одного з найвідоміших пам'яток Москви.
Зі східного боку на вершині монумента висічені 2 латинських слова“Laus Deo”, що в перекладі означає“Хвала Богу”.
On Співробітник місцевих правоохоронних органів повідомив СММ, що за підозрою в пошкодженні монумента було затримано двох молодиків.
A local police representative told зібралися з нагоди церемонії відкриття монумента, відреагували миттєво- побили цих чоловіків.
who gathered on звідки були привезені і камені для монумента.
where she was brought, and stones for the monument.до зведення Монумента Перемоги.
before the erection of a monument але створення монумента для Америки стало його головною роботою впродовж п'ятнадцяти років.
but the creation of a monument for America has become its main job for fifteen years.реставрацію внутрішніх металевих елементів і гідроізоляцію всього монумента.
restoring iron in Висота монумента- 46 метрів,
В основі монумента- динамічна 8-метрова скульптурна композиція солдата,
At Скульптурні групи в підставі монумента ілюструють окремі важливі події в історії Латвії,
At the base of the monument sculptural reliefs illustrate different significant moments in Latvia's history,Поява монумента теж стала можливою за ініціативи Анастасії Зеленської, і ще- за сприяння австрійської некомерційної організації Vereins zur Forderung des Friedens(«Асоціація сприяння миру»), заснованої королівською родиною Габсбург-Лотрингенів.
The monument also became possible due to the initiative of Zelenska as well as the assistance of the Austrian nonprofit organization Vereins zur Foerderung des Friedens(Association for the Promotion of Peace), founded by the Habsburg-Lothringen royal family.Місце для розміщення монумента було обрано невипадково,
Location for the monument was chosen by chance,Створення монумента прив'язувалося до ювілею утворення СРСР,
Creating a monument tied to the anniversary of the Soviet Union,площі Республіки, монумента Незалежності, Палацу Республіки,
Independence monument, the Palace of the Republic,
