МОНУМЕНТУ - переклад на Англійською

• monument

Приклади вживання Монументу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Усі частини Збройних Сил Австралії були присутні під час дуже зворушливої панахиди біля монументу на Авеню Конституції.
All the branches of the Australian Armed Forces were represented in a very emotional commemorative service at the monument on Constitution Avenue.

Вільна зелена площа перед нею є зручним місцем для встановлення монументу. Справа видно ріку.
The open green space in front offers a convenient location for the monument. The Rideau River can be seen on the right.

на гранітних плитах Монументу було намальовано нацистську свастику.[15].
on the granite slabs of the monument, a Nazi swastika was painted.14.

По вул. Стрийській до Монументу Слави- наліво- перший поворот направо на вул. Гвардійську- до кінця вулиці- наступна вулиця- Лук'яновича, 3.
Stryiska street- all the way down to the monument of Glory- to the left- first turn right to Hvardiyska street- to the end of the street- next street- Lukiyanovycha street.

Як передає кореспондент УНІАН, біля монументу Незалежності зібрались 15 активістів громадських організацій«Контроль заради справедливості» та«Відсіч», які влаштували імпровізований пікнік, протестуючи проти прийняття цього законопроекту.
According to an UNIAN correspondent, 15 activists of public organizations“Control for the sake of justice” and“Vidsich” gathered near the monument of Independence and made up an improvised picnic protesting against adoption of this draft law.

І всі учасники відкриття«Нульового кілометру» пройшли за А. Е. Юницького до монументу, який він в цей момент назвав«місцем здійснення мрій!».
And all the participants of the opening of the"Zero kilometer" followed Anatoly Yunitskiy to the monument, which he at this point called"the place of execution of desires!".

представники правозахисних організацій прийняли рішення перенести покладання квітів до монументу Небесної Сотні
representatives of human rights organizations decided to postpone laying flowers to the monument of the Heaven's Hundred,

незворотний- події, які почалися біля монументу Незалежності ввечері 21 листопада 2013 року тривають і досі.
albeit difficult- events that began at the Monument of Independence on the evening of Nov. 21, 2013, are still continuing.

Останки фашистського диктатора генерала Франко невдовзі будуть перенесені з державного мавзолею згідно до плану нового соціалістичного уряду Іспанії з перетворення монументу з місця поховання диктатора на місце пам'яті жертв громадянської війни.
The remains of fascist dictator Francisco Franco could soon be removed from a state-funded mausoleum under a plan by Spain's new socialist government to transform the monument into a place to remember the civil war rather than glorify the dictatorship.

В ніч з 29 на 30 листопада Руслана спільно з Нічною Вартою Майдану проведе пам'ятну акцію на Майдані Незалежності біля Монументу Незалежності, щоб об'єднати студентство
On the night between 29 and 30 of November, Ruslana together with Nightwatch of Maidan will hold a rally at the Independence Square near the Independence Monument to unite students

Хай стоять із відповідними інформаційними табличками про контекст зведення цього монументу- щоб люди вийшли з-під їхнього гіпнозу,
Informational plates on these monuments should explain why these monuments stand here- to free people from their hypnosis

Ще до відкриття монументу в народі ширилися чутки, що нібито металева глиба- творіння нечистого
Before the opening of the monument there were rumors among the people that the metal is supposedly the creation of a devil,

У 2007 році рішення про перенесення монументу радянського солдата з центру Таллінна спровокувало заворушення по всій Естонії, в результаті яких одна людина загинула,
In 2007, a decision to relocate a statue of a Soviet soldier from the center of Tallinn provoked days of riots across Estonia that left one person dead

суттю монументу, і тим, що відзеркалення граніту відкривало інший світ, у який ми не могли ввійти,
the substance of the monument and that the reflectivity of the granite opened up into another world that we could not enter,

чиновники традиційно поклали квіти до монументу Тарасу Шевченку,
officials traditionally laid flowers at the monument to Taras Shevchenko

круглі медальйони були використані з іншого монументу, створеного майже на 200 років раніше у класичному стилі.
while the roundels are taken from a monument of nearly 200 years earlier, which maintains a classical style.

національного монументу в пам'ять загиблих на війні,
national monument to commemorate the war dead,

Що розташований між Монументом Вашингтона та Меморіалом Лінкольна.
With is situated right between the Washington Monument and the Lincolcn Memorial.

Статуя встановлена на масивному кам'яному монументі, прикрашеним барельєфом профілю Рудольфа Вірхова.
Statue set on a massive stone monument decorated with bas-relief profile of Rudolf Virchow.

Яким же монументом людській мізерності є ця ідея філософа-царя!
What a monument of human smallness is this idea of the philosopher king!