МОНІТОРИНГОВОЇ - переклад на Англійською

• monitoring

Приклади вживання Моніторингової Українська мовою та їх переклад на Англійською

серйозно ускладнюють здійснення моніторингової функції СММ.
seriously hamper the monitoring function of the SMM.

також підготовлений представник моніторингової групи);
also by a representative of the monitoring group prepared);

Представник Моніторингової місії ООН з прав людини Марк Божанік зазначив, що нині складно відстежувати ситуацію з правами людини в Криму через відсутність доступу на півострів.
Representative of the United Nations Monitoring Mission on Human Rights Mark Bozhanik notes that at present it is difficult to trace the human rights situation in Crimea due to the lack of access to the peninsula.

Це відображено у щоденних звітах Спеціальної моніторингової місії ОБСЄ в Україні
This is reflected in daily reports from the Special OSCE Monitoring Mission in Ukraine

безпечний доступ спостерігачів моніторингової місії і безпілотним літальним апаратам в усіх регіонах України,
safe access for the SMM's monitors and unmanned aerial vehicles to all parts of Ukraine,

Голова Моніторингової місії ООН з прав людини в Україні закликала депутатів якомога швидше розглянути законопроект,
The head of the UN Human Rights Monitoring Mission in Ukraine also urged the deputies to review the bill,

до Криму немає доступу моніторингової місії ООН,
no international mechanisms work there, the monitoring missions of the UN

Розуміння того, що насправді відбувається, дає робота керівника моніторингової групи«Майдану закордонних справ» та«Інституту чорноморських стратегічних досліджень», головного редактора BlackSeaNews Андрія
Understanding of what is really happening is provided by the work of the head of Monitoring Team“Maidan Foreign Affairs” and“The Black Sea Strategic Studies Institute”,

За даними Моніторингової групи«Майдану Закордонних Справ»
According to the monitoring group Maidan of Foreign Affairs

Делегації-країн членів обговорили 15-у доповідь Моніторингової місії ООН з прав людини в Україні
Delegations of Member States discussed the 15th report of the UN Human Rights Monitoring Mission in Ukraine

Однією з рекомендацій, які було надано робочою групою моніторингової місії, на публічному обговоренні
One of the recommendations offered by the working group of the monitoring mission during public discussion

Таке відео передається полісменами до Моніторингової служби поліції,
Such video is passed to the police by Monitoring police service,

Щоб інформація моніторингової місії була неупередженою
For the information of the monitoring mission to be less biased

соціальній згуртованості»,- зазначила Фіона Фрейзер, Голова Моніторингової місії ООН з прав людини в Україні.
social cohesion,” said Fiona Frazer, the Head of the UN Human Rights Monitoring Mission in Ukraine.

кількість і межі яких погодити під час підготовки до роботи моніторингової(спостережної) місії ОБСЄ.
the boundaries of which shall be agreed upon in the course of preparation for the work of the monitoring(observer) mission of the OSCE.

також відзначив важливу роль Спеціальної моніторингової місії(СММ) ОБСЄ в Україні.
also noted the important role of the Special OSCE monitoring mission in Ukraine.

налагодження роботи моніторингової мережі, підтримку ініціатив з охорони кажанів, налагодження обміну інформацією між колегами хіроптерологами.
at debugging of the monitoring net's work, at information interchange between Ukrainian chiropterologists.

загинули понад 1130 людей, поранено майже 3500- повідомив голова моніторингової місії ООН Армен Арутюнян,
injured nearly 3500- reported the chairman of the UNO monitoring mission Armen Arutyunyan,

його колег із ОБСЄ, у тому числі з моніторингової місії.
representatives from the monitoring mission among others as well.

заявив глава Спеціальної моніторингової місії ОБСЄ в Україні(СММ ОБСЄ) Ертурул Апакан.
said the head of the Special OSCE monitoring mission in Ukraine(OSCE SMM) Ertugrul Apakan.