МОНІТОРЯТЬ - переклад на Англійською

• monitor
• monitoring

Приклади вживання Моніторять Українська мовою та їх переклад на Англійською

у 100% безпеці і це все завдяки клопіткій роботі розробників, які регулярно моніторять код MODX.
it is all thanks to the persistent work of developers who regularly are monitoring code MODX.

Раніше Huffington Post повідомила про те, що федерали були змушені розкрити список слів які вони моніторять на Facebook, Twitter, а також у коментарях читачів під статтями на новинних сайтах,
Earlier the Huffington Post reported on the Feds have been forced to give up their list of words they monitor on Facebook, Twitter,

Частиною наявної мережі є периферійні датчики, які постійно моніторять докладні дані, що мають стосунок до електромережі у реальному часі
As part of the current system, field-based sensors continuously monitor detailed data related to the power network in real time,

Досі вони займаються міжнародною адвокацією постраждалих, моніторять військові злочини
Now their activities include international advocation of the victims, military crimes monitoring and telling the world about Ukraine,

пристрій не тримає у фоновому режимі зайві процеси і додатки, які моніторять мережу на предмет повідомлень
the device does not keep unnecessary processes and applications in the background, which monitor the network for notifications

Ми закликаємо наших партнерів- міжнародні організації та місії, які разом з нами моніторять гуманітарну ситуацію
We call on our partners- international organizations and missions monitoring with us the humanitarian situation

також створюють гаджети, які моніторять стан організму
develop gadgets that monitor the state of the body

звертають увагу донорів на найбільш перспективні напрямки та моніторять процес реформ.
pay attention of donors to the most promising directions and monitor the process of reforms.

частіше дівчата бігають по подругам або моніторять теми інтернет-форумів"як натякнути хлопцю, що він мені подобається?".
more often girls run around girlfriends or monitor topics of Internet forums"how to hint a guy that I like him?".

Мінфін і Мінсоцполітики це моніторять, і ми будемо боротися, щоб люди отримали свою зарплату”,- попередив Гройсман, розраховуючи на те, що через кілька місяців
The Ministry of Finance and Ministry of social policy is monitored and we will fight to ensure that people received their salaries,” warned Groisman,

Тисячі поліцейських моніторять активність в Інтернеті, а багато автоматичних систем фільтрують блоги,
Thousands of police officers are employed to monitor web activity

Блакитні шоломи»(миротворці ООН) міжнародної миротворчої місії є лише гарантією забезпечення такого контролю і спостерігачами, які моніторять відсутність провокацій зі сторони РФ;
The role of the“Blue Helmets” of the International Peacekeeping Mission is only to ensure such control and to monitor as observers the absence of provocations by the Russian Federation;

А громадські організації постійно моніторять ситуацію в Криму,
Meanwhile, the non-governmental organizations constantly monitor the situation in Crimea,

чи, що важливіше, моніторять їх онлайн поведінку в межах своїх маркетингових моделей,
more importantly, they monitor their users' online behavior within their corporate marketing models.

у тому числі в зоні конфлікту на Донбасі- понад 600 осіб, які моніторять ситуацію з обох сторін лінії зіткнення в складі груп беззбройних патрулів(у світлу пору доби)
including over 600 people in the conflict zone in Donbas, who monitor the situation on both sides of the contact line in groups of unarmed patrols(during daylight hours) and with UAV

перші місяці після розставання партнери часто моніторять життя своїх колишніх половинок,
because the first months after breaking up, partners often monitor the lives of their former halves,

територій на державному рівні, неодноразово лунали заяви з боку офіційних представників влади і власників"націоналізованих" підприємств про те, що вони моніторять ситуацію, і. більше того,
statements were repeatedly made by government officials as well as the owners of the"nationalized" enterprises that they are monitoring the situation and further,

Зараз я моніторю понад 2000 параметрів свого здоров'я,
Today I monitor over 2,000 health parameters

Ми постійно моніторимо ринок в пошуку нових ідей і постачальників.
We constantly monitor the market in search of new ideas and suppliers.

Ми регулярно моніторимо інциденти та порушення інтернет-свободи в Україні.
We regularly monitor incidents and violations of Internet freedom in Ukraine.