МОРАВІЯ - переклад на Англійською

• moravia

Приклади вживання Моравія Українська мовою та їх переклад на Англійською

Цей мирний договір також поклав край війні між Великою Моравією і франкським васалом Богемією, що тривала з 895 року.
The peace treaty with the Eastern Franks also put an end to wars between Great Moravia and the Frankish vassal Bohemia lasting since 895.

ще кілька людей поїхали дослідити Моравію, бо почули, що переслідування там не було таким серйозним.
a few others went to investigate Moravia, because they heard the persecution was not as severe there.

Гуттер прибув у Моравію в 1533 році, коли переслідування анабаптистів у Тіролі було на піку.
Hutter arrived in Moravia in 1533, when the persecution of the Anabaptists in Tyrol was at its peak.

Після того, як Владивой наступного року помер, польський князь Болеслав I Хоробрий загарбав Богемію і Моравію.
After Vladivoj died the next year, the Polish duke BolesławItheBrave invaded Bohemia and Moravia.

Богемією і Моравією.
of Bohemia and Moravia.

інший- в Оломоуці з юрисдикцією на Моравію і Сілезію.
the other in Olomouc with jurisdiction over Moravia and Silesia.

польський князь Болеслав I Хоробрий загарбав Богемію і Моравію.
the Polish duke Bolesław I the Brave invaded Bohemia and Moravia.

Моравці захопили південно- західну Словаччину, яка потрапила разом з південною Моравією під владу одного князя.
The Moravians took control of South-west Slovakia which came together with South Moravia under the rule of a single prince.

Богемією і Моравією.
Bohemia and Moravia.

На фасаді будівлі ще видно напис німецькою мовою«Між Австрією та Моравією».
On the facade there is still a German inscription:“Between Austria and Moravia”.

польський князь Болеслав I Хоробрий загарбав Богемію і Моравію.
the Polish duke Bolesław I Chrobry invaded Bohemia and Moravia.

ерцгерцогствами австрійське і Моравію й оголосив його своїм спадкоємцем в Богемії.
the Archduke of Austria and Moravia and declared him his heir in Bohemia.

Німецька меншина в Моравії, у тому числі німецьке населення в Brünn(Брно),
Several German minority populations in Moravia, including German populations in Brünn(Brno),

Правда, спланована Візантією кирило-мефодіївська місія в Моравії та Паннонії закінчилася невдачею, бо невдовзі по 885 році учнів Мефодія звідти вигнано
True, the Cyrillo-Methodian mission in Moravia and Pannonia, which originally was staged from Byzantium, ended in failure shortly after 885,

створення Протекторату Богемії і Моравії контроль над РЗІА,
establishment of the Nazi Protectorate of Bohemia and Moravia, control over the RZIA,

Німецька меншина в Моравії, у тому числі німецьке населення в Brünn(Брно),
Several German minority populations in Moravia, including German populations in Brünn(Brno),

передусім у південній Моравії, була низку років піддана грабіжницьким наскокам
mainly in southern Moravia, were exposed for a number of years to violence

потім до Стражніце в Моравії, звідки він був запрошений до рабинату в Гольшану,
later to Strážnice in Moravia, from where he was called to the rabbinate of Holešov,

Лицарі і знати Богемії і Моравії, що підтримують реформування церкви,
The knights and nobles of Bohemia and Moravia, who were in favour of church reform,

Коли учні Мефодія були вигнані з Великої Моравії в 885 році, вони поширили свої знання(у тому числі глаголицю)
When Methodius' disciples were expelled from Great Moravia by Svätopluk I in 885, they disseminated their knowledge(including the Glagolitic script)