Приклади вживання Моравії Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Правда, спланована Візантією кирило-мефодіївська місія в Моравії та Паннонії закінчилася невдачею, бо невдовзі по 885 році учнів Мефодія звідти вигнано
True, the Cyrillo-Methodian mission in Moravia and Pannonia, which originally was staged from Byzantium, ended in failure shortly after 885,створення Протекторату Богемії і Моравії контроль над РЗІА,
establishment of the Nazi Protectorate of Bohemia and Moravia, control over the RZIA,Німецька меншина в Моравії, у тому числі німецьке населення в Brünn(Брно),
Several German minority populations in Moravia, including German populations in Brünn(Brno),передусім у південній Моравії, була низку років піддана грабіжницьким наскокам
mainly in southern Moravia, were exposed for a number of years to violenceпотім до Стражніце в Моравії, звідки він був запрошений до рабинату в Гольшану,
later to Strážnice in Moravia, from where he was called to the rabbinate of Holešov,Лицарі і знати Богемії і Моравії, що підтримують реформування церкви,
The knights and nobles of Bohemia and Moravia, who were in favour of church reform,Коли учні Мефодія були вигнані з Великої Моравії в 885 році, вони поширили свої знання(у тому числі глаголицю)
When Methodius' disciples were expelled from Great Moravia by Svätopluk I in 885, they disseminated their knowledge(including the Glagolitic script)змусили Пруссію відмовитись від ідеї Ерфуртського союзу на зустрічі в невеликому містечку Ольмюц у Моравії.
forced Prussia to relinquish the idea of the Erfurt Union at a meeting in the small town of Olmütz in Moravia.анексування Судетської області, а також встановлення німецького протекторату в Чехії та Моравії.
the annexation of Sudettenland as well as the imposition of German protectorate on Czechia and Moravia.після смерті Мефодія(885 р.) всі його послідовники були вигнані з Великої Моравії і використання слов'янського богослужіння у Великій Моравії був епізодом у своїй історії, який тривав тільки близько 22 років.
all his followers were expelled from Great Moravia and the use of the Slavic liturgy in Great Moravia was an episode in its history which lasted only about 22 years.розташований у Протектораті Богемії та Моравії(сьогодні Чеська Республіка).
camp-ghetto, located in the Protectorate of Bohemia and Moravia(now in the Czech Republic).У 833 році князь Моравії захопив Нітра
In 833, the prince of Moravia captured Nitraмаркграфа Моравії, дев'ять наступних років Сигизмунд провів у безперервній боротьбі за свій нестійкий трон.
margrave of Moravia, he was engaged for the next nine years in a ceaseless struggle for the possession ремісничим традиціям протягом багатьох століть місто стало центром Моравії, який приваблював художників, представників інтелігенції та торговців.
craft traditions it has been a natural center of Moravia for centuries, which has attracted artists, intellectuals and businessmen.ремісничим традиціям протягом багатьох століть місто стало центром Моравії, який приваблював художників,
craft traditions it was for centuries a natural centre of Moravia, which attracted artists,після поразки угорців він одержав землі Моравії на знак визнання своїх заслуг.
after the defeat ремісничим традиціям протягом багатьох століть місто стало центром Моравії, який приваблював художників,
artisan tradition, the city was for centuries the center of Moravia, attracting artists,жителі Сілезії і Моравії до них приєдналися, Фердинанд скинув у Відні радника імператора,
while the inhabitants of Silesia and Moravia joined them, Ferdinand threw down the adviser of the emperor,у Богемії і приєднаній Моравії і Сілезії, в Польщі,
in Bohemia and its annexes Moravia and Silesia, in Poland,У Східній Європі в Північно-Східній Німеччині, в Богемії і приєднаних Моравії і Сілезії, в Польщі,
In Eastern Europe--in Northeastern Germany, in Bohemia and its annexes Moravia and Silesia,
