Приклади вживання Мореплавання Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
підписується італо-радянський договір про торгівлю і мореплавання.
Регістр Ллойда, відтворений в 1834, аби стати«Регістром Ллойда Британського і Іноземного Мореплавання».
Мореплавання і торгівля, разом з мудрим міжнародної політики
Портсмут WEB славиться своєю 800-річної історії мореплавання, є одним з найцікавіших міст на красивому південному узбережжі Англії.
Portsmouth, famous for its 800 year maritime history, is one of the most historically interesting and attractive cities on the south coast of England.радіо-навігаційними пристроями, судно вже 10 років забезпечує безпеку мореплавання під час регат“Unity Line”.
the vessel has been providing navigation safety during the Unity Line regattas for 8 years already.вони стали провідними мореплавання і торгової державою,
they became a leading seafaring and commercial power,й міжнародні конвенції мореплавання.
also international maritime conventions.В даний час немає натиску, спрямованого на те, щоб проводити навчання із забезпечення свободи мореплавання в Арктиці.
There is currently no pressure to conduct exercises to ensure freedom of navigation in the Arctic.Барселонета сьогодні як і раніше зберігає свою мореплавання почуття.
Barceloneta today still maintains its seafaring feel.практичний досвід у сфері безпеки мореплавання.
including sufficient theoretical and practical experience in maritime security.Будівництво Волго-Донського каналу в 1950-х роках призвело до збільшення швидкості мореплавання, оскільки канал з'єднав море з внутрішніми частинами центральної Росії.
Construction of the Volga-Don canal in the 1950s saw an increase in the navigation rate of the sea as the canal connected the sea to the interior parts of central Russia.штаб-квартирі Міжнародної морської організації(ІМО) проходила 101 сесія Комітету безпеки мореплавання[…].
the 101st session of the Перший з них буде зосереджено на суднобудуванні в Османській імперії і мореплавання в районі Чорного моря
The first of these will focus on shipbuilding in the Ottoman Era and seafaring in the area of the Black SeaЙому приписують публікацію в Європі важливої систематизовоної інформації про азіатську торгівлю та мореплавання, яку португальці тримали в секреті.
He is credited with publishing in Europe important classified information about Asian trade and navigation that was hidden by the Portuguese.Стандартна методологія повинна використовуватися для контролю виконання державами-членами вимог з забезпечення безпеки мореплавання, встановлених Постановою(ЄС) № 725/2004.
A standard methodology shall be used to monitor the application by Member States of the maritime security requirements laid down in Regulation(EC) No 725/2004.СРСР були підписані Загальний договір і Договір про торгівлю і мореплавання.
the Contract about trade and navigation were signed between Great Britain and the USSR.нагадує старовинні шхуни доу, символізує зв'язок сучасних еміратів з історичним минулим, традиціями мореплавання та ремеслом ловців перлів.
reminiscent of an old schooner Dhow symbolizes the connection between modern Emirates with its historical past, the seafaring tradition and craft of the pearl divers.політикою судноплавних компаній в сфері безпеки мореплавання і ефективності експлуатації суден.
policies of shipping companies in the field of maritime safety and operational efficiency of ships.Морський музей розповість про історію підкорення Чорного моря, розвитку мореплавання і торгівлі, а також про створення морських суден.
The museum will tell about stories of conquest of Black sea, navigation and trade development, and also creation of sea-crafts.проходила 101 сесія Комітету безпеки мореплавання(КБМ).
took place in the headquarters of the International Maritime Organization(IMO).
