МОРЯКАМ - переклад на Англійською

• sailors
• seafarers
• seamen

Приклади вживання Морякам Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ознайомтесь з нашими матеріалами, які допомагають морякам зробити обґрунтований вибір на користь свого здоров'я,
Take a look at our resources which help seafarers make informed choices about their health,

Видавати документи морякам на початку квітня почали дипломно-паспортні відділи у складі Морської адміністрації.
At the beginning of April the Diploma& Passport departments within the Maritime administration started issuing seamen the documents.

присвячений 177 морякам Російського імператорського флоту,
dedicated 177 sailors of the Russian Imperial Navy,

Власникам карт«Преміум» на будь-який термін, морякам із зарплатним рахунком
To holders of"Premium" cards for any term Seafarers with a salary account

Хочеться побажати майбутнім морякам, щоб вони добре навчились боротись з пожежею
I want to wish future seamen to learn well the fire

Морякам потрібні такі зустрічі. Повертаючись з рейсу,
Seafarers do need such meetings,

Слідство Федеральної служби безпеки РФ не дозволило трьом пораненим полоненим українським морякам поїхати в Україну або в іншу країну для обстеження і лікування.
A consequence of the Federal security service of the Russian Federation has not allowed three wounded prisoners Ukrainian sailors to go to Ukraine or to another country for examination and treatment.

Власникам карт«Преміум» на будь-який термін, морякам із зарплатним рахунком
To holders of"Premium" cards for any term Seamen with a salary account

Іноземним морякам, які працюють на суднах під договорами Міжнародної федерації транспортників(ITF) і які є членами афілійованих профспілок ITF.
Foreign seafarers working on ships under ITF contracts that are members of the ITF affiliated trade unions.

Картина потрапила на широкий екран лише завдяки морякам Балтійського та Північного флотів, серед яких були популярні пісні Булата Окуджави.
The picture came to the wide screen only thanks to the sailors of the Baltic and Northern fleets, among whom Bulat Okudzhava's songs were popular.

Якщо результат тестування- від 50 до 75 балів, то морякам призначається співбесіда в ДКК.
If the test result is 50 to 75 points, the sailors are assigned for the interview with the State Qualification Commission.

автоматично робить ці документи нелегітимними, тож найближчим часом ця державна афера завдасть нашим морякам чимало проблем.
automatically makes these documents illegitimate, so in the near future this state affair will bring our seamen many problems.

Назва Сіренусас пов'язано з тим, що в грецькій міфології сирени символізували підстерігавшу небезпеку морякам.
The name Sirenusas is because in the Greek mythology the Sirens symbolized the dangers that awaited the seafarers.

Адже наявність суден Альянсу в акваторії не допомогла нашим морякам уникнути захоплення восени 2018 року.
After all, the presence of the Alliance ships in the waters did not help our sailors to avoid capture in the autumn of 2018.

Назва Сіренусас пов'язано з тим, що в грецькій міфології сирени символізували підстерігавшу небезпеку морякам.
The name Sirenusas is due to the fact that in the Greek mythology the sirens symbolized the dangers that awaited the seafarers.

затриманим на Азові морякам.
detained in the Azov sailors.

судновласники зобов'язані мати страховий поліс для надання допомоги морякам на борту кинутих судів.
ship owners must have insurance to assist the seafarers on board vessels if they are abandoned.

надаючи морякам вітамін С).
giving sailors vitamin C).

Ми забезпечуємо наших клієнтів-судновласників самими кваліфікованими екіпажами і надаємо морякам широкий вибір вакансій відповідно до їх досвіду роботи.
We provide our Clients with the most qualified crew. The seafarers can find a broad variety of vacancies in accordance with their experience.

судновласники зобов'язані мати страховий поліс для надання допомоги морякам на борту кинутих судів.
shipowners must now have insurance to assist the seafarers on board vessels if they are abandoned.