МОРЯХ - переклад на Англійською

• seas
• oceans
• sea

Приклади вживання Морях Українська мовою та їх переклад на Англійською

Обговорено подальші спільні кроки з метою протидії агресивним діям Росії у Чорному та Азовському морях, а також заходи у відповідь на російський збройний напад на українські кораблі.
The parties discussed further joint steps to counter Russia's aggressive actions in the Black Sea and the Sea of Azov, as well as measures in response to the Russian armed attack on Ukrainian ships.

Також під час зустрічі її учасники висловили занепокоєння дестабілізаційними діями Російської Федерації в Чорному та Азовському морях, а також подальшою мілітаризацією окупованого Росією Кримського півострова",- вказано у повідомленні.
Also during the meeting, participants expressed concern about the destabilizing actions of the Russian Federation in the Black and Azov Seas, as well as about the further militarization of the Crimean Peninsula that is occupied by Russia," the statement said.

портів України на Чорному та Азовському морях.
ports of Ukraine in the Black Sea and the Sea of Azov.

Позитивним є те, що Україна в цьому році наростила на 33% вилов риби саме у власних морях та скоротила добування риби в морях інших держав на 4%, в порівнянні з показниками 2012 року.
It is positive that Ukraine this year has increased to 33% of the fish catch is in their own seas, and reduced production of fish in the seas of other states by 4%, as compared to 2012.

морі піднімається на 3-5 мм в рік, в той час як в інших морях і океані в Європі- на 1-4 мм в рік.
while in other parts of Europe, sea, and ocean levels are rising by an average of 1 to 4 millimeters per year.

зокрема"під приводом військових навчань" в Чорному й Азовському морях і Керченській протоці.
in particular,“under the pretext of military exercises” in the Black and Azov seas and Kerch Strait.

Сполучені Штати будуть захищати свободу судноплавства і суверенітет України в Чорному та Азовському морях, не менш важлива, ніж дії в Південно-Китайському морі..
freedom of navigation and Ukrainian sovereignty in the Black Sea and the Sea of Azov is no less important than doing so in the South China Sea..

Пропоноване бачення розвитку флоту до 2035 року показує, що командування військово-морського флоту України має повне уявлення про те, що необхідно зробити для захисту інтересів країни в Чорному і Азовському морях.
The proposed vision to develop the fleet by 2035 shows that the Ukrainian Navy's command has a comprehensive view of what needs to be done to safeguard the interests of country in the Black and Azov Seas.

загрожують безпеці судноплавства у Чорному та Азовському морях.
security of navigation in the Black Sea and the Sea of Azov.

вони були зустрінуті з особливою опозиції в морях і Ісус подбав про це.
So they were met with extreme opposition in the seas and Jesus took care of it.

відкрито нагнітає ситуацію в Чорному і Азовському морях,- це пряма загроза європейській безпеці
aggravates the situation in the Black Sea and the Sea of Azov, is a direct threat to European security

Боротьба за свободу навігації у Світовому океані- один із фундаментальних принципів сучасної міжнародної системи- уже почалася в Чорному та Азовському морях, і Україна на передовій.
The battle for the freedom of navigation in the World Ocean, one of the fundamental principles of the entire modern international system has already started in the Black and Azov Seas, and Ukraine is in its forefront.

Норвегія стала слабкішою, почасти через наявність льоду в морях між Гренландією і Норвегією.
partly because of sea ice between Greenland and Norway.

сконцентровані вздовж кордону України, на Чорному й Азовському морях сукупно матиме 364 ракетні пуски.
on the Black and Azov seas, will cumulatively have 364 missile launches.

далекосхідних морів, в морях тропічних і субтропічних країн.
Far Eastern seas, in the seas of tropical and subtropical countries.

Командування Берегової охорони з 26 березня- 5 квітня у Мармуровому і Чорному морях.
the Coast Guard Command from March 26 to April 5 in the Marble and Black Seas.

Криму, так і в Чорному та Азовському морях.
as well as in the Black and Azov seas.

Абсолютна свобода судноплавства на морях поза територіальними водами як в мирний,
Absolute freedom of navigation upon the seas outside territorial waters alike in peace

ми будемо боротися на морях і океанах, ми будемо боротися зі зростаючою впевненістю
we shall fight on the seas and oceans, we shall fight with growing confidence

Протидія діяльності сил і засобів розвідки противника в морях і районах океану, прилеглих до російського узбережжю,
To identify and hamper the activities of enemy reconnaissance assets in the seas and ocean areas adjacent to the Russian coastline;