МОСКОВСЬКОЮ - переклад на Англійською

• moscow
• muscovite

Приклади вживання Московською Українська мовою та їх переклад на Англійською

Мартін Борман був завербований московською розвідкою у 1920-х роках за рекомендацією лідера німецьких комуністів Ернста Тельмана,
Martin Borman was recruited by Moscow intelligence in the 1920s on the recommendation of the leader of the German Communists Ernst Telman,

політичних інституцій України з проханням про надання автокефалії є втручанням Української Держави у справи Церкви, оскільки ці звернення не були погоджені з Московською патріархією.
political institutions of Ukraine with a request to grant autocephaly is an interference of the Ukrainian state in the affairs of the Church since these appeals were not coordinated with the Moscow Patriarchate.

також(як у випадку з Юрієм Соколовим) певним зв'язком з московською концептуальною сценою 1980-1990-х рр.
a certain connection with a Moscow conceptual stage of 1980-1990s as in Yurij Sokolov's case.

засвідчене Переяславською угодою, було пов'язане з наближенням кінця терміну Деулінського перемир'я з Московською державою, поновленням воєнних дій та участю в них козацьких загонів.
testified Pereiaslav agreement was associated with the approaching end of term Deulinskoho truce with Moscow, the resumption of hostilities and participation in the Cossack units.

у Росії немає, хоча три четверті африканців, опитаних московською протестантською церквою, заявили, що у 2002 році зазнали фізичних
although more than three-quarters of the Africans who responded to a survey by the Moscow Protestant Chaplaincy said they had been physically

з 2001 року і, судячи з політики, яка проводиться московською владою у мовній сфері,
as can be seen by the policies pursued by the Moscow authorities in the sphere of languages,

Під час російсько-української війни миритися в Україні з Московською церквою(МЦ), що була й залишається рупором російської влади:
During the Russian-Ukrainian war, it is impossible to put up with the Moscow Church(MP) in Ukraine, which was and remains the mouthpiece

лежить за старою Калузької дорозі в Калузькій області недалеко від кордону з Московською.
which lies along the old Kaluga road in the Kaluga region not far from the border with Moscow.

яка заради духовного звільнення України змушена була вступити у протистояння з амбітною та цинічною Московською Патріархією та Російською державою.
spiritual liberation of Ukraine, was compelled to confront the ambitious and cynical Moscow Patriarchate and the Russian state.

невелику перевагу перед СЦУ, оскільки вона не зобов'язана радитися з Московською Патріархією зі«значних питань».
it is not required to consult with the Moscow Patriarchate on“major issues.”.

для України, де люди, два роки тому шоковані ганебною московською агресією відносно України, сьогодні закликають повернутися до нормальних відносин із Росією,
where the same voices that only two years ago were shocked by Moscow's disgraceful aggression against Ukraine today call for a return to normal relations with Russia,

Кіностудія“Лавр” була московською, а російська пропаганда в той час промивала мізки російських телеглядачів жахаючими нарізками про зростання вірусного антисемітизму й антиросійських настроїв в Україні,
The Lavr Studios were Moscow-based and Russian propaganda at that time had brainwashed the Russian TV audience with scary segments about an alleged upsurge of viral anti-Semitism

яких підтримує Росія, останні роки боролася з московською монополією на поставки газу до Східної Європи.
has struggled to cope with Moscow's monopoly-like dominance of gas supplies to Eastern Europe in recent years.

Біржова рада Української біржі вирішила припинити використання програмного забезпечення, наданого Московською біржею, і переключитися на торгівлю в режимі адресних заявок, якщо до 15 червня не отримаємо відповіді від державних органів, які б усунули юридичні ризики, пов'язані з використанням цього програмного забезпечення.
the Exchange Council of Ukrainian Exchange decided to terminate using of software provided by Moscow Exchange and switch trading to bilateral trade reporting if till June 15 there is no responses from the government bodies that would remove legal risks related to usage of that software.

міг би стати моделлю відносин між Московською церквою та Українською православною церквою.
could become a pattern of relations between the Moscow Church and the Ukrainian Orthodox Church- of course.

в червні 1906 р припинена московською адміністрацією.
in June 1906. suspended the Moscow Administration.

дозволили генералу Голушкові разом з Московською Патріархією організувати
allowed General Holushko together with the Moscow Patriarchate to organize

свідчать про стратегічну перемогу Константинопольського патріархату над московською церковною дипломатією.
testify to the strategic victory of the Constantinople Patriarchate over Moscow's Church diplomacy.

Враховуючи, що дві третини зазомбованого московською пропагандою населення на окупованих територіях,
Taking into consideration that two-thirds of the zombified by Moscow propaganda population in the occupied territories,

Московського патріархату, а також зняв відлучення(анафему),"> накладене у 90-х роках Московською патріархією на главу Київського патріархату Філарета Денисенка
imposed in the 90s by the Moscow Patriarchate on the head of the Kyiv Patriarchate Filaret Denysenko