MOSCOW-BASED - переклад на Українською

• московської
• московського
• московська
• московських
• пов'язаній з москвою
• монс
• російську

Приклади вживання Moscow-based Англійська мовою та їх переклад на Українською

not long after the Ukrainian Orthodox Church officially split from the Moscow-based Russian Orthodox Church in one of the biggest schisms in Christian history….
Православна церква України офіційно отримала незалежність від московської Російської православної церкви, що стало одним з найбільших розколів у християнській історії.

Alexander Verkhovsky, the head of the Moscow-based Sova Centre,
Глава московського Центру«Сова» Олександр Верховський,

Kremlin watchers, such as the Moscow-based paper Novaya Gazeta,
Спостерігачі за Кремлем, як-от московська«Новая газета»,

Mikhail Barabanov, a senior research fellow at the Moscow-based Centre for Analysis of Strategies
Михайло Барабанов, старший науковий співробітник Московського центру аналізу стратегій

governing elite felt that they had the opportunity to get even with the Kremlin for its arrogant attitude experienced in previous years- a“complex of offences” of the Moscow-based elite.
представників української компартійної та управлінської верхівки відчули можливість реваншу щодо центру за зверхнє ставлення в попередні роки-«комплекс образ» щодо московських еліт.

director of a Moscow-based security think tank
директор московського аналітичного центру безпеки

Mikhail Barabanov, a senior research fellow at the Moscow-based Centre for Analysis of Strategies
Михайло Барабанов, старший науковий співробітник Московського центру аналізу стратегій

head of the Moscow-based Center for Political Information.
голова московського Центру політичної інформації.

The Moscow-based Gulag History Museum,
Московський музей історії ГУЛАГу,

The Lavr Studios were Moscow-based and Russian propaganda at that time had brainwashed the Russian TV audience with scary segments about an alleged upsurge of viral anti-Semitism
Кіностудія“Лавр” була московською, а російська пропаганда в той час промивала мізки російських телеглядачів жахаючими нарізками про зростання вірусного антисемітизму й антиросійських настроїв в Україні,

says Alexander Golts, a Moscow-based independent military analyst
підштовхує їх до альянсу, вважає московський незалежний військовий аналітик

a karate expert nicknamed Sylvester who led the Moscow-based Orekhovskaya crime group
от Сергій Тимофеєв, експерт з карате на прізвисько«Сильвестр», який очолював базоване в Москві орехівське кримінальне угруповання,

Bellingcat's extensive search through corporate registries in Russia established that the only company in which“Boshirov” had been formally employed was Kursor Ltd, a Moscow-based“manufacturer of medical equipment” which was liquidated only months after Boshirov received his cover identity in 2009.
Пошук Bellingcat через корпоративні реєстри в Росії показав, що єдиною компанією, в якій формально працював"Боширов", була Kursor Ltd, московський"виробник медичного обладнання", яка була ліквідована через кілька місяців після того, як"Боширов" отримав свою фальшиву особистість в 2009 році.

While the money could be for any number of things-- like Venezuela repatriating cash held overseas or dividends from a stake in a Moscow-based bank or revenue from sales of crude or gold-- the complex logistical feat shows one of the ways President Nicolas Maduro's administration has sought to skirt aggressive U.S. financial sanctions.
Насправді гроші можуть бути направлені на що завгодно- наприклад, Венесуела репатріює готівкові гроші, що знаходяться за кордоном, або дивіденди від частки в московському банку, або доходи від продажу нафти або золота- складний логістичний ланцюжок показує один із способів, якими адміністрація Мадуро намагається обійти жорсткі фінансові санкції США.

In April 2009, Dmitry Gutov visited Ukraine with his lectures at the invitation of Cultural Project- a famous Moscow-based theoretical artist and one of the most prominent representatives of the Russian art scene,
В квітні 2009 року на запрошення Культурного Проекту Україну відвідав з лекціями відомий московський художник-теоретик Дмитро Гутов- один з найвизначніших представників арт-сцени Росії, учасник найбільших

Earlier this month, the Moscow-based Memorial human rights center said that since the Supreme Court's ruling, at least 29 members of the religious community have
Цього місяця правозахисний центр"Меморіал" у Москві заявив, що після рішення Верховного суду щодо"Свідків Єгови" щонайменше 29 членів цієї релігійної організації були затримані в Росії за кримінальними обвинуваченнями,

A Moscow-based expert on Kremlin politics.
Від Москви чекають на чіткі пояснення політики Кремля.

What distinguishes it from western or Moscow-based art?
Що його відрізняє від західного чи московського?

Moscow-based uCoz operates from many offices across the country in Russia.
Компанія uCoz з штаб-квартирою у Москві має безліч філій по всій країні.

For example, an active columnist is- Bryan MacDonald, a Moscow-based Irish journalist with a dubious reputation.
Наприклад, серед активних колумністів- Брайан Макдоналд, ірландський журналіст із сумнівною репутацією, що базується у Москві.