МОСКОВСЬКОЇ - переклад на Англійською

• moscow
• muscovite
• russian

Приклади вживання Московської Українська мовою та їх переклад на Англійською

Невдовзі проти Максима виступила непримиренна фракція Московської церкви, звинувативши його в чарах,
He soon fell foul of the hard-line faction of the Muscovite Church, which accused him of sorcery,

Сказати, що він повністю йшов у фарватері московської політики, не буде справедливим,
Saying that he completely went in Fairway Muscovite policy, not be fair,

вартість московської позики Катарському суверенному фонду сягає майже$6 мільярдів.
the value of the Russian loan to the Qatari sovereign wealth fund is around $6 billion.

Російську мову епохи Московської Русі(14-17 ст.) мав складну історію.
The Russian language of the Muscovite Rus' period(14th through 17th centuries) had a complex history.

Виявилося, що ізоляція Московської православної церкви від Константинополя викликала розбіжності у літургійних книгах та практиці.
The Russian Orthodox Church discovered that its isolation from Constantinople had caused variations to creep into its liturgical books and practices.

Драгоманов був твердо переконаний, що протекторат Московської Росії мав несприятливий вплив на політичний, соціальний
Drahomanov was firmly convinced that Muscovite Russia's protectorate had had an unfavorable effect on the political,

Такі католицькі лідери як Брайан Браун(Brian Brown), були враженими рішенням Московської Православної Церкви посилити політику проти абортів
Catholic leaders like Brian Brown have been impressed by the Russian Orthodox Church's decision to tighten policies on abortion

сфальшовану прислужниками Московської імперії.
falsified by the lackeys of the Muscovite Empire.

вони також підірвали традиції московської релігійної практики і культури.
it also undermined traditional Russian religious practices and culture.

Такі заходи мали примусити українців купувати замість чужоземних виробів вироби молодої московської мануфактури.
Such measures have had to make Ukrainian products to buy instead of his foreign products manufactory young Muscovite.

культурним центром Московської держави, центром опричнини.
cultural center of the Russian state, the center of oprichnina.

Туреччини та Московської Русі.
and Muscovite Russia.

вони також підірвали традиції московської релігійної практики і культури.
it also weakened traditional Russian religious practices and culture.

сіверські землі відійшли до Московської держави.
Siversk territories became part of the Muscovite state.

став кордоном московської і польської сфери інтересів аж до 1793 року.
became the boundary between the Polish and Russian spheres of influence up to 1793.

Підписує і оприлюднює прийняті Московської міської думою закони міста Москви
Signs and makes public the laws of the city of Moscow passed by the Moscow City Duma

Увечері 3 жовтня прибічники Верховної Ради захопили будівлю московської мерії і спробували штурмувати телецентр«Останкіно».
On 3 October, forces loyal to the legislature briefly occupied the office of the mayor of Moscow and attempted to seize the Ostankino television center.

В оформленні цієї невеликої московської квартири використано чимало прийомів, завдяки яким скандинавський інтер'єр став набагато більш ніжним
In the design of this small apartment in Moscow used a lot of techniques by which Scandinavian interior has become much more gentle

У 2006 році завершується реалізація першої трирічної московської програми інтеграції підприємств оптової торгівлі продовольством і сільгоспвиробників з регіонів Росії.
In 2006, the completed implementation of the first three years of Moscow's integration program and wholesaler of food and agricultural regions of Russia.

тобто намагання Московської Патріархії накинути світовій громадськості уявлення про Москву як«третій Рим».
an attempt by the Patriarchate of Moscow to impose upon the world an image of Moscow as the“Third Rome.”.