Приклади вживання Московією Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
територія півдня України стала Кримським каганатом, який існував між Польщею та Московією, а також був повністю незалежним від Великої Ногайської Орди.
the area of south Ukraine became the Crimean Kahanate surviving between Poland and Muscovy fully independent from the Grand Nogay Horde.Швеція приступила до реорганізації уряду в новому герцогстві тільки після укладення мирного договору з Московією в 1583 році.
Sweden started to reorganise the government in the new duchy only after the conclusion of the peace treaty with Russia in 1583.Їх багаторічна стратегія почергових союзів між Польщею та Московією привела до розколу на власних землях.
Their decades-long strategy of shifting alliances between Poland and Moscow has led to the partitioning of their lands.його країна не має шансів повернути захоплену Московією у 2014 році територію України,
Zelensky said, in its effort to get back the territory Russia seized from Ukraine in 2014,Щоб визво-лити Україну, гетьман Мазепа вирішив скористатися з війни між Московією і Швецією та виступити на боцішведсь-кого короля Карла XII.
To shed vyzvo-Ukraine, Hetman Mazepa decided to take advantage of the war between Muscovy and Sweden and to address the side-shveds whom King Charles XII.нового отамана, який виступає за союз з Московією проти турків.
the new hetman who favors an alliance with Moscow against the Turks.Саме в цьому будинку був ратифікований вічний мир між Московією та Річчю Посполитою.
This is the same building where the Treaty of Eternal Peace was ratified between Moscovia and the Polish- Lithuanian Commonwealth.у 2013 році дві третини нашої торгівлі була торгівля з Московією.
almost one-third of our trade balance was trade with Russia.загрожували цілковитим поглиненням Московією.
threatening the absolute absorption Muscovy.пов'язував свою долю з Московією.
pinned his personal hopes on Muscovy.І що ви думаєте про«перезавантаження» стосунків, якого він хоче з Московією, заявляючи, що Московія є частиною Европи
And what do you think about the reset of relations he wants with Russia, saying that він наполягає на ближчих зв'язках з Московією й Китаєм.
except that he insists on maintaining close ties to Muscovy and China.відносини його країни з Московією зараз нульові.
considers relations of his country with Russia is now zero.військовий інструктор Маруся Звіробій про війну з Московією.
military instructor Marusya Zviroby on the war with Muscovy.Ніхто і ніколи не бачив в оригіналі договір про возз'єднання між Московією та Україною, нібито підписаний Б.
No one has ever seen the original agreement on the reunification between Muscovy and Ukraine, allegedly signed by B.Після 332 річної фактичної анексії Московією Київська митрополія знову повернута під церковну юрисдикцію Константинополя.
After 332 years of the actual annexation by Moscow, the Kyiv Metropolis was returned to the church jurisdiction of Constantinople.Після анексії Правобережної України та Волині Московією почалася боротьба між польськими,
After the forced union of Rightbank territory of Ukraine and Volyn with Moscow, the struggle between Polish,Україна давно просила США відігравати більшу роль у мирних переговорах між Україною та Московією.
Ukraine has long asked the U.S. to play a greater role in the peace talks between Russia and Ukraine.Ми також повідомили Організацію зі заборони хімічної зброї про використання Московією цього нервового агента.
We have also notified the Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons about Russia's use of this nerve agent.що лежить між Московією і Трансільванією.
located between Moscovie and Transylvania".
