МОТИВОВАНИМ - переклад на Англійською

• motivated
• reasoned

Приклади вживання Мотивованим Українська мовою та їх переклад на Англійською

органам місцевого самоврядування за їх мотивованим запитом;
to local self-government authorities for their motivated request;

є потужним, художньо та соціально мотивованим засобом для повторного залучення
is a powerful artistically and socially motivated means of re-engaging both the composer

За мотивованим рекомендації Голови Трибуналу,
Upon a reasoned recommendation from the President of the Appeal Tribunal,

Суд взяв до уваги декларацію українського уряду, в якій вони визнали, що кримінальне переслідування Тимошенко було політично мотивованим, і в якій вони визнали порушення її прав, передбачених Конвенцією,
The Court took note of the Ukrainian government's declaration in which they admitted that the criminal prosecution of Ms Tymoshenko had been politically motivated and in which they acknowledged a violation of her Convention rights,

Метою Віттенборга є надання талановитим та мотивованим студентам з Нідерландів
Wittenborg's goal is to provide talented and motivated students from the Netherlands

За мотивованим рекомендації Голови Трибуналу,
Upon a reasoned recommendation from the President of the Tribunal,

Вiдвiд суддi Конституцiйного суду Приднiстровської Молдавської Республiки вiд участi в справi здійснюється мотивованим рiшенням Конституцiйного суду Приднiстровської Молдавської Республiки, ухваленим бiльшiстю вiд числа присутнiх суддiв пiсля заслуховування суддi, питання про вiдвiд якого повинне бути вирiшене.
The dismissal of the Judge of the Constitutional Court of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika from the participation in the hearing of the case shall be done by the motivated decision of the Constitutional Court of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika taken by the majority of the Judges after hearing the Judge whose dismissal is to be decided upon.

політично мотивованим викрадень і загальної деградації верховенства закону.
politically motivated abductions, and a general degradation in the rule of law.

заперечується, чи процес вступу в силу мiжнародного договору, що заперечується, до завершення розгляду справи Конституцiйним судом Приднiстровської Молдавської Республiки оформляється мотивованим визначенням.
processing of coming into force of the disputable international treaty before the end of the consideration of the case by the Constitutional Court of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika shall be made out by the motivated definition.

бути укомплектованими підготовленим, мотивованим персоналом, озброєними сучасним озброєнням
should be manned with trained, motivated personnel, armed with advanced armament

30 день термін апелювати з повністю мотивованим коротко.
such as the 30 day time-limit to appeal with a fully-reasoned brief.

погано мотивованим застоюється на плато рівня і тягне його від
the poorly motivated one stagnates at the plateau level

Їх було звинувачено в«хуліганстві, мотивованому релігійною ненавистю».
They were accused of“vandalism motivated by religious hatred.”.

Ви мотивоване його красиво", я вигукнув непідробним захопленням.
You reasoned it out beautifully," I exclaimed in unfeigned admiration.

Їх було звинувачено в«хуліганстві, мотивованому релігійною ненавистю».
They were charged with being hooligans“motivated by religious hatred.”.

Автор статті може уявити мотивовану незгоду з результатами рецензування.
The author of the article may submit a reasoned disagreement with the results of the review.

Після поразки в Лондоні ми дуже мотивовані.
I find being in London highly motivating.

Рецензенти дають мотивований відгук щодо доцільності публікації статті(форма рецензії).
Reviewers give a reasoned review about feasibility of publication of the article.(Form review).

На жаль просторікувати негативно на своєму роді і мотивованого коментар.
Sorry to rant negatively on your kind and reasoned comment.

У разі відхилення представленої статті редакція дає автору мотивований висновок.
If the article is rejected, the editorial board gives the author a reasoned conclusion.