МОТИВОВАНИХ - переклад на Англійською

• motivated
• reasoned

Приклади вживання Мотивованих Українська мовою та їх переклад на Англійською

Їх було звинувачено в«хуліганстві, мотивованому релігійною ненавистю».
They were accused of“vandalism motivated by religious hatred.”.

Ви мотивоване його красиво", я вигукнув непідробним захопленням.
You reasoned it out beautifully," I exclaimed in unfeigned admiration.

Їх було звинувачено в«хуліганстві, мотивованому релігійною ненавистю».
They were charged with being hooligans“motivated by religious hatred.”.

Автор статті може уявити мотивовану незгоду з результатами рецензування.
The author of the article may submit a reasoned disagreement with the results of the review.

Рецензенти дають мотивований відгук щодо доцільності публікації статті(форма рецензії).
Reviewers give a reasoned review about feasibility of publication of the article.(Form review).

На жаль просторікувати негативно на своєму роді і мотивованого коментар.
Sorry to rant negatively on your kind and reasoned comment.

У разі відхилення представленої статті редакція дає автору мотивований висновок.
If the article is rejected, the editorial board gives the author a reasoned conclusion.

Експертна комісія може зробити такі мотивовані висновки.
The Expert commission may make the following reasoned conclusions.

Хто з них буде більш мотивованим?
Which one is more motivating?

Після поразки в Лондоні ми дуже мотивовані.
I find being in London highly motivating.

Але наскільки воно є мотивованим?
How motivating is that?

Хіба війна завжди політично мотивована?
Is a political war ever justified?

Відмова у членстві повинна бути мотивована.
Membership refusal does not have to be justified.

вилучення кращих з них призводить до мотивованої команди, яка в кінцевому підсумку призводить до зростання
extracting the best out of them leads to a motivated team, which eventually leads to growth

При необхідності, яка часто є політично мотивованою, Верховний суд скасовує виправдувальний вердикт колегії присяжних
If needed, which is often politically motivated, the Supreme Court cancels the guilty verdict of the jury

Пред'являти мотивовану вимогу про зміну
Present a reasoned request for modification

Постанова про провадження спеціальної слідчої дії виноситься слідчим суддею після розгляду мотивованої пропозиції особи, яка веде процес,
(1) An investigating judge shall take the decision to perform a special investigative action after reasoned proposal of the person directing the proceedings,

Його справу було визнано політично мотивованою міжнародними громадськими організаціями,
His case was recognised as politically motivated by international NGOs

Пред'являти мотивовану вимогу власнику персональних даних із запереченням проти обробки своїх персональних даних;
To make a reasoned claim to the Owner of personal data with objections to processing of their personal data;

Платна Послуга вважається наданою належним чином у випадку відсутності мотивованої претензії з боку Користувача протягом 10 календарних днів з дня надання такої Послуги.
The paid Service is considered to be provided properly in case of absence of motivated claim of the User within 10 calendar days from the moment of providing such a Service.