МОТИВОВАНУ - переклад на Англійською

• motivated
• reasoned

Приклади вживання Мотивовану Українська мовою та їх переклад на Англійською

Редакція видання направляє авторам представлених матеріалів копії рецензій або мотивовану відмову, а також зобов'язується направляти копії рецензій в Міністерство освіти
The editors of the publication send copies of reviews or motivated refusals to the authors of the submitted materials, and also undertake to send copies of the reviews to the Ministry of Education

Пред'явити мотивовану вимогу про зміну
Provide a motivated request for change

Редакція видання направляє авторам представлених матеріалів копії рецензій або мотивовану відмову, а також зобов'язується направляти копії рецензій в Міністерство освіти
The editorial office sends to the authors of submitted materials copies of reviews or motivated refusal and, as well, undertakes to send to copies of the reviews to

Редакція направляє авторам копії рецензій(безіменних, щоб не розкривати дані про рецензента) або мотивовану відмову редакції на опублікування даного конкретного рукопису.
The editorial staff sends copies of reviews to the authors(unnamed so as not to disclose the reviewer's data) or a motivated refusal by the editorial staff to publish this particular manuscript.

Майте на увазі, більшість механізмів громадянської участі передбачає обов'язок органів влади розглянути пропозиції громадян і надати мотивовану відповідь, а також вимагає висвітлювати процес розгляду на офіційних сайтах і в комунальних ЗМІ.
The procedures for most of the mechanisms of public participation provide that government agencies have to consider citizens' suggestions and give motivated answers to them, and include requirements that the process of consideration must be covered at official websites and in the communal media.

вважає, що нам не потрібен екологічно мотивовану привід для переходу до екологічно чистої енергії.
says we shouldn't need an environmentally motivated reason to transition to clean energy.

дає дозвіл на розроблення проекту землеустрою щодо відведення земельної ділянки або надає мотивовану відмову у його наданні.
gives permission to develop a land management project concerning the allocation of land or provides a motivated refusal to provide it.

звільнили на час розслідування, але в середу прокурори додали до звинувачення"політично мотивовану" спробу вбивства
on February 21 prosecutors raised the charge to“politically motivated” attempted murder

ідеалізованих моделей судження і запропонувало розуміння когнітивних процесів, яке пояснювало людську помилку, не застосовуючи мотивовану ірраціональність.[1] Однією спрощуючою стратегією, на яку люди можуть покладатися, є тенденція приймати рішення про частоту події, на основі того, скільки подібних випадків пригадується.
offered insights into the cognitive processes that explained human error without invoking motivated irrationality.[5] One simplifying strategy people may rely on is the tendency to make a judgment about the frequency of an event based on how many similar instances are brought to mind.

протягом даного періоду компанія повинні направити мотивовану відмову, надати направлення на ремонт
during this period the company must send a motivated refusal, provide a referral for repair

уповноважений орган місцевого самоврядування не пізніше ніж через два місяці з дня подачі заяви про надання дозволу на проведення лотереї зобов'язані видати заявнику відповідний дозвіл або мотивовану відмову у видачі такого дозволу.
the Russian Federation or its authorized local authority not later than two months from the date of submission of the application for permission to conduct lotteries shall issue to the applicant a permit or a reasoned refusal to grant such permission.

терміново закрити виключно політично мотивовану справу проти Луценка
close at once this politically motivated case against Lutsenko

через шістдесят робочих днів з дня отримання федеральних стандартів оцінки зобов'язаний затвердити їх або видати мотивовану відмову у письмовій формі.
sixty working days as of the date of receiving the federal evaluation standards, to endorse them or to issue a reasoned refusal to do so in writing.

дійсно талановиту, мотивовану молодь, для якої конкурс
really talented, motivated young people,

в мовній школі, і що зіткнулися з цією проблемою в зрілому віці, неминуче зустрічаються з багатьма труднощами, які можуть привести у відчай навіть найрозумнішу і мотивовану людину.
are forced to face this challenge in adulthood inevitably experience many difficulties which may despair even the smartest and the most motivated person.

Їх було звинувачено в«хуліганстві, мотивованому релігійною ненавистю».
They were accused of“vandalism motivated by religious hatred.”.

Ви мотивоване його красиво", я вигукнув непідробним захопленням.
You reasoned it out beautifully," I exclaimed in unfeigned admiration.

Їх було звинувачено в«хуліганстві, мотивованому релігійною ненавистю».
They were charged with being hooligans“motivated by religious hatred.”.

Рецензенти дають мотивований відгук щодо доцільності публікації статті(форма рецензії).
Reviewers give a reasoned review about feasibility of publication of the article.(Form review).

На жаль просторікувати негативно на своєму роді і мотивованого коментар.
Sorry to rant negatively on your kind and reasoned comment.