Приклади вживання Мотиву Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Мотиву нападу поліція ще не називала.
No motive for the attack has been offered by police.У цьому імпульсному дії був злочинної цілі й відповідного мотиву, але тут спрацювала стереотипна готовність діяти легковажно,
This impulsive action was not criminal purpose and proper motive, but this worked stereotypical willingness to act carelessly,Таким чином, вони виникають слідом за актуалізацією мотиву(потреби) і до раціональної оцінки суб'єктом своєї діяльності.
Thus they appear as a result of actualization of a motive(need), and before a rational evaluation by the subject of his activity.Крім мотиву центральної розетки, кола, хреста, як символу сонця,
Найкраще працює той, хто працює без всякого особистого мотиву,- не з-за грошей,
He works best who works without any motive, neither for money,Моя пропозиція така: незалежно від мотиву, який я не можу ні оцінити,
Ріхард Вагнер розвинув концепцію лейтмотиву: мотиву чи мелодії, яка пов'язана з певною ідеєю,
Richard Wagner popularized the concept of a leitmotif: a motif or melody associated with a certain idea,Не було жодного відомого мотиву, і здається, що жертви були розстріляні навмання",- сказав він.
There was no known motive and it appears the victims were shot at random, he said.Динамічна психологія, що починається скоріше з мотиву ніж із сенсорного сприйняття,
Dynamic psychology, which begins with motives rather than with sensory input,Вишивати технікою буті замкнутий контур мотиву, це саме трудомістка й витратна за часом справа.
Embroider technique Buti closed loop motif, it is the most labor-intensive and time-consuming affair.Саме присутність сенсу в своєму житті і мотиву для кожної дії дарує людині нові можливості, насичується енергією
It is the presence of meaning in one's life and motive for each action that gives a person new opportunities,у текстах якого Чернівці зустрічаються доволі рідко, Роза Ауслендер у різні роки поверталась до цього мотиву.
is encountered quite rarely, Rose Ausländer returned to this motif in various years.стійкість мотиву, характеристики мотиву,
characteristic of motive, purpose, desired image,поручпланується вишити щось ще, то нову стрічку можна протягнути через останній«хвостик» щойно виконаного мотиву.
something new tape can be pulled through the last"tail" has just made motif.Останній стібок Із закінченням всієї вишивки або окремого мотиву теж все досить просто.
With the end of the last stitch embroidery all or individual motive, too, everything is quite simple.робить його ідеальним для будь-якого весільного мотиву та теми.
making it perfect for any wedding motif and theme.жодна інша країна не має в своєму розпорядженні"поєднанням можливостей і мотиву для виконання такого діяння".
combination of the capability, the intent and the motive to carry out such an act.”.агент може мати свободою дії згідно з власному мотиву, природа цього мотиву зумовлена.
although an agent may often be free to act according to a motive, the nature of that motive is determined.економіка та суспільство зруйнуються без мотиву отримання прибутку та зусиль раціональних і продуктивних представників.
society would collapse without the profit motive and the efforts of the rational and productive.Дуже важливо, щоб церква підтримувала людей без будь-якого мотиву, але щиро”,- сказав він.
It's very important that the church is supporting people without any motive, but sincerely,” he said.
