МОТИВУВАВ - переклад на Англійською

• motivated
• encouraged

Приклади вживання Мотивував Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він мотивував це тим, що перемога над терористами"Ісламської держави" в Сирії одержана
He explained it by the defeat of the IS in Syria, which was the

суд мотивував своє рішення доказами, які ним не витребовувалися у відповідних державних органів та не перевірялися на достовірність.
the court justified its ruling on the basis of evidence which it had not demanded from the relevant State bodies and which had not been checked to ascertain its accuracy.

У порушення законодавства суд своє рішення мотивував на підставі доказів, які ним не витребовувалися у відповідних державних органах та не перевірялися на достовірність.
Despite current legislation, the court justified its ruling on the basis of evidence which it had not demanded from the relevant State bodies and which had not been checked to ascertain its accuracy.

Свою відмову Путін мотивував тим, що в організаторів може знайтися більш гідний кандидат серед спортсменів, які представляють зимові види спорту.
Putin explained his refusal by saying that the organizers can find a better candidate among athletes representing the winter sports.

Ми хочемо, щоб ти мотивував співробітників, дякував тим, хто допоміг
We want you to motivate the staff, thank those who have helped

Він мотивував це тим, що перемогу над угрупованням"Ісламська держава" в Сирії одержано і що це було єдиною причиною, через яку збройні сили США там знаходилися.
He explained it by the defeat of the IS in Syria, which was the only reason why the US forces were there.

Він мотивував це тим, що"так як Сатурн був батьком Юпітера,
He argued that as Saturn was the father of Jupiter,

Я б убив за Жозе Моурінью, за те, яким чином він мотивував мене, за те, як заохочував мене.
I would have killed for Jose Mourinho, for the motivation he gave me and for how he used to stimulate me.”.

Я б убив за Жозе Моурінью, за те, яким чином він мотивував мене, за те, як заохочував мене.
I would have killed for Mourinho for the motivation that he gave me, for how he stimulated me.

У той же час представник Кремля зізнався, що йому невідомо, чим саме актор мотивував це прохання.
At the same time, a Kremlin spokesman admitted that he did not know exactly what the actor explained this request.

Цей факт мотивував нас побудувати власний навчальний центр,
This fact motivated us to build our own training center,

Надихаючий спікер з безліччю нагород, він мотивував сотні тисяч незалежних підприємців по всьому світу
An award-winning, inspirational speaker, he motivated hundreds of thousands of independent business owners worldwide

області серверних систем(а саме, серія Challenge, заснована на R4400, R8000 і R10000) мотивував SGI створити набагато потужнішу систему.
later R10000, motivated SGI to create a vastly more powerful system.

писав"Коли Радянський Союз пав, моральний імпульс, який мотивував демократичний рух, мав стати базою російської політичної практики.
he wrote:"When the Soviet Union fell… the moral impulse motivating the democratic movement had to become the basis of Russia's political practices.

При цьому, прем'єр-міністр Ізраїлю Д. Бен-Гуріон- основний прихильник такого рішення, мотивував доцільність даного кроку можливістю вирішення питань облаштування іммігрантів,
At the same time, Israel's Prime Minister David Ben-Gurion- the main supporter of such a decision- explained the feasibility of such a step by the opportunity to help the immigrants, and to provide an enabling environment

Порошенко мотивував своє рішення тим, що"закон містить норми, які суперечать Конституції та законам України,
Poroshenko explained his decision by saying that“the law contains provisions that contradict the Constitution

Але суд мотивував це тим, що«учасники таких заходів можуть зазнати небезпеки від дій правоохоронних органів»(постанова від 1 липня 2010 р. № 10203964).
However the court justified this on the grounds that“the participants in such events could be subjected to danger from the actions of the law enforcement bodies”(resolution from 1 July 2010, No. 10203964).

Саме цей аспект мотивував значну групу респондентів приїхати вчитись
At the same time, it was this aspect that had motivated a considerable group among the respondents to come to study

Це керівний принцип, який мотивував мене будувати Карл Генрі Глобал,
This is the guiding principle that has motivated me to build Carl Henry Global,

Мотивував своє рішення погрозами фізичної розправи з боку лідера фракції Арсенія Яценюка(Купчак проголосував за законопроект № 1154(про створення санаційного банку) всупереч рішенню фракції).
Explained his decision to threats of physical violence by the faction leader Arseniy Yatsenyuk(Kupchak voted for the bill 1154(about establishment of sanation bank) in defiance of the fraction).