МОЄЇ БАТЬКІВЩИНИ - переклад на Англійською

• of my motherland
• my homeland
• my country's
• of my native land
• my family
• of my fatherland

Приклади вживання Моєї батьківщини Українська мовою та їх переклад на Англійською

в дні обтяжливих роздумів про долі моєї батьківщини ти одна мені підтримка і опора, о велика,
in days of dreary musings on my country's fate, you alone are my comfort

у дні тяжких роздумів про долю моєї батьківщини,- ти один мені підтримка
in days of depressing reflections on the fates of my homeland, you alone are my support

Якщо я далі почну розвивати дану тематику, то це призведе до прямого образі моєї батьківщини, прикордонних працівників
If I continue to start develop this theme, it will lead to direct insult to my homeland, border workers,

українців, поляків та інших, багато з цих уроків, зараз стосуються моєї батьківщини, Сполучених Штатів Америки.
so many of these lessons so many of these themes are now relevant to my homeland, to the United States of America.

громадських щаблях допомагав у приготуванні цього візиту до моєї батьківщини і доклався до його успішного перебігу.
civil levels who helped in preparing this visit to my native land and contributed to its happy outcome.

Я завжди готовий за наказом робітничо-селянського уряду виступити на захист моєї Батьківщини- Союзу Радянських Соціалістичних Республік,
I am always prepared at the order of the Workers' and Peasants' Government to come to the defence of my Motherland- the Union of Soviet Socialist Republics-

Я завжди готовий по наказом Радянського уряду виступити на захист моєї Батьківщини- Союзу Радянських Соціалістичних Республік
I am always prepared at the order of the Workers' and Peasants' Government to come to the defense of my Motherland- the Union of Soviet Socialist Republics-

Я завжди готовий за наказом робітничо-селянського уряду виступити на захист моєї Батьківщини- Союзу Радянських Соціалістичних Республік,
I am always prepared at the order of the Workers' and Peasants' Government to come to the defense of my Motherland- the Union of Soviet Socialist Republics-

Я завжди готовий за наказом Робітничо-селянського Уряду виступити на захист моєї Батьківщини-Союзу Радянських Соціалістичних Республік і, як воїн Робітничо-селянської Червоної Армії,
I am always prepared at the order of the Workers' and Peasants' Government to come to the defense of my Motherland- the Union of Soviet Socialist Republics- and, as a fighter of the Workers'

Я завжди готовий за наказом Робітничо-селянського Уряду виступити на захист моєї Батьківщини-Союзу Радянських Соціалістичних Республік
I am always prepared on order of the Workers and Peasants Government to rise to the defense of my Motherland, the Union of Soviet Socialist Republics;

На Україні моя Батьківщина, там проминула майже половина мого життя…?
In Ukraine, my homeland, there gone almost half my life?

Це моя батьківщина, я тут народився.
This is my homeland, I was born there.

Симфонічна поема«Влтава» з циклу« Моя Батьківщина».
Symphonic poem from the cycle"My Country".

І моя Батьківщина заслуговує на це.
And my family deserves that.

Моя Батьківщина- велика країна.
My homeland is a big country.

Гарна стаття про мою батьківщину.
Very nice article about my country.

Моя Батьківщина була повністю окупована нацистами.
My homeland was entirely occupied by the Nazis.

Це моя Батьківщина, хоча б навіть маленька.
My family, even though it's small.

Я люблю свою країну, тому що це моя Батьківщина.
I love my country because its my country.

Все це у моїй Батьківщині.
All this in my nation.