МУЗЕЙНИХ - переклад на Англійською

• museum
• museums

Приклади вживання Музейних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Виставка"Маски Голодомору" доступна для тимчасового експонування в інших містах, в музейних та виставкових просторах України.
The exhibition“Masks of Holodomor” is available for temporary exhibition in other cities, in the museum and exhibition spaces of Ukraine.

виставкових експозицій для захисту і збереження цінних музейних, релігійних, археологічних експонатів.
exhibition displays for the protection and preservation of the museum, religious, archeological exhibits.

а також музейних колекцій в музеї Пірсона Аллард.
as well the museum collections in the Allard Pierson Museum..

У колекції, яку формує Мистецький арсенал, нараховується понад 3000 музейних предметів.
In the collection, which is formed by the Art Arsenal, already there are more than 3000 art objects.

Причому держава-агресор ховається у цій справі за нібито український статус музейних установ, які змусила перереєструватися за своїм законодавством, тобто зробила їх нелегітимними з точки зору міжнародного права.
Moreover, the aggressor state is hiding in this case because of the alleged Ukrainian status of museum institutions, which forced them to re-register under their legislation, that is, made them illegitimate in terms of international law.

Сьогодні майже обов'язковим пунктом програми українських посадовців у Швеції є відвідини шведських архівних і музейних установ, де зберігаються гетьманська булава,
Visiting the Swedish archives and museums, where Hetman mace and the only known original copy of Pylyp Orlyk's Constitution are kept, remain obligatory activities

Але досягти високого рівня їх професійної підготовки неможливо без інтеграції викладання дисципліни з вивченням музейних препаратів, як грунтовної джерельної бази пізнання невидимого
But to achieve a high level of their professional training is impossible without the integration of teaching discipline with the study of museum drugs, as a solid source of knowledge base of the invisible

Коли стало очевидно, що після придбання саркофага смертність серед музейних працівників різко зросла,
When it became obvious that after the acquisition of the sarcophagus mortality among Museum workers has increased dramatically,

Москва має таку кількість театральних і музейних закладів, що можна складати плани екскурсій для відпусток будь-яких продолжительностей,
In Moscow there are so many theatres and galleries, museums that you can plan trips for vacation of any length, and your vacation will

Музейні колекції поповнилися хвилюючими родинними історіями про війну, понад 2000 музейних предметів із сімейних архівів із різних регіонів України,
Museum collections have been supplemented with exciting family history of the war, more than 2000 museum items from family archives from different regions of Ukraine,

тенденцій у вітчизняній музейній галузі, а також стимулювання музейних колективів до якнайширшої презентації своїх проектів.
trends in the Ukrainian museums sphere and stimulate the museums' staff to give more publicity to their projects.

основні вимоги до організації обліку музейних предметів державної частини Музейного фонду України,
the main requirements to the organization of accounting of museum objects of the state part of Museum fund of Ukraine,

Дизайн музейних просторів в новому культурному ландшафті зажадає фахівець з м'якими
The design of museum spaces in the new cultural landscape will require professionals with soft

Магістерська програма з історії мистецтв та музейних досліджень, запропонована кафедрою мистецтв
The master's program in art history and museum studies, offered by the Department of the History of Art

Метою даного проекту буде полягати в оцінці використання цієї техніки поперек ресурсів спадщини університету(в тому числі бібліотеки книг і статей, музейних об'єктів, а також архітектурного та археологічного спадщини Оксфорд メ S).
The aim of this project will be to evaluate the use of this technique across the heritage resources of the University(including library books and papers, museum objects, and Oxfordﾒs architectural and archaeological heritage).

їх праці знаходяться в музейних і приватних колекціях Польщі
their works are in museum and private collections of Poland

які вціліли в музейних стінах саме завдяки наполегливій
which survived in museum walls precisely because of the persistent

є піонерами музейних досліджень більше 50 років…[-].
pioneers of museum studies for over 50 years.

також робить акцент на пізнавальні підходи до фільмів, музейних досліджень, мистецтва
as does the emphasis on cognitive approaches to film, museum studies, art

представники освітніх, музейних, культурних установ.
representatives of educational, museum and cultural institutions.