МУСУЛЬМАНСЬКА - переклад на Англійською

• muslim
• islamic
• moslem

Приклади вживання Мусульманська Українська мовою та їх переклад на Англійською

Мусульманська традиція має власні суворі канони,
The Muslim tradition has its own strict canons,

Мусульманська феміністка, яка заснувала в Берліні ліберальну мечеть,
A Muslim feminist who founded a liberal mosque in Berlin,

оскільки країна мусульманська, сім'ї багатодітні, багато молоді,
because Turkey is a Muslim country, families are large,

Існують сильні доводи на підтримку етнічної батьківщини, але чи повинні там бути єврейська держава, або мусульманська держава, або християнська держава, або біла держава,- це абсолютно інше питання.».
There's a strong case to be made for an ethnic homeland, but as to whether there should be a Jewish state, or a Muslim state, or a Christian state, or a white state--that's entirely another matter.".

лише квартира приспособлена для цілей молитви.[1] Мусульманська спільнота в Естонії є політично врівноваженої,
an apartment is adapted for prayer purposes.[1] The Muslim community in Estonia is politically moderate

Разом із тим, іудейська і мусульманська громади є в Україні«меншинами», які змушені стикатися із загальними ризиками і спільно шукати нові відповіді на виклики антисемітизму,
At the same time, Jewish and Muslim communities are minority which are compelled to face the general risks in Ukraine and together search for new answers on anti-Semitism,

Та все ж, мусульманська культура має основу, божественне послання,
But still, if you're going to speak about a Muslim culture, this has a core,

коли найстаріша мусульманська громада Європи була вигнана з Іспанії.
Europe's oldest Muslim community, the Moors, were being driven out of Spain.

його підтримала мусульманська спільнота кримських татарів, а також багато українських євреїв.
it was supported by the Muslim Crimean Tatar community as well as many Ukrainian Jews.

Мечеть Істікляль- найбільша мусульманська святиня Південно-Східної Азії,
the mosque Istiklal- the biggest Muslim sanctuary of the South-East Asia,

її першими жертвами були вірменин і білорус, а допомагала їй мусульманська татарська спільнота Криму та багато українських євреїв.
a Belarusian, and it was supported by the Muslim Crimean Tatar community as well as many Ukrainian Jews.

Католицька, протестантська, мусульманська, індуїстська, буддійська
Catholic, Protestant, Mohammedan, Hindu, Buddhist

сербська, ні хорватська, ні мусульманська, а й сербська, і хорватська, і мусульманська- буде братнім союзом, в якому буде гарантуватися повне рівноправ'я всіх сербів,
which is neither Serbian nor Croatian, nor Muslim, but Serbian and Croatian and Muslim, is a brotherhood community in which they will be provided with full equality of all Serbs,

потім, зрештою, його захопила мусульманська армія Праведних халіфів у 639- 641 рр. н. е.,
then was finally captured by Muslim Rashidun army in 639- 641 AD,

але він наголосив, що мусульманська спільнота має зробити велике зусилля задля впевненості, що молодь«не буде інфікована» радикальними ідеями.
he did say that the Islamic community should make a greater effort to ensure that young people are"not infected" with radical beliefs.

асоціацію Мусульманська допомога в Лондоні,
Association Muslim support in London,

однозначно мусульманська архітектура, однозначно місце, яке дуже далеко звідси,
clearly Islamic architecture, clearly a very far away place,

далі"- сказав Зак Гусейн," Мусульманська допомога".
further afield,” said Muslim Aid's Zac Hussain.

ні хорватська, ні мусульманська, а й сербська, і хорватська, і мусульманська- буде братнім союзом, в якому буде гарантуватися повне рівноправ'я всіх сербів,
nor Croatian, nor Muslim, but also Serbian, Muslim and Croat, should be a community that will ensure full equality of all Serbs,

арабська мусульманська армія забезпечила завоювання Ірану після вирішальних поразок армії Сасанідів у битві при аль-Валаджі в 633
an Arab Muslim army secured the conquest of Persia after their decisive defeats of the Sassanid army at the Battle of Walaja in 633