МУСУЛЬМАНСЬКИМ - переклад на Англійською

• muslim
• islamic

Приклади вживання Мусульманським Українська мовою та їх переклад на Англійською

характерно зазначення дати випуску за мусульманським календарем, тобто вказується не рік від Різдва Христового,
the instructions of a date of issue on a Muslim calendar are characteristic, i.e. Year A.D.,

У 1600 році голландці об'єдналися з мусульманським Hituese на острові Амбон в боротьбі з португальським союз,
The Dutch joined forces with the Muslim Hituese on Ambon Island in an anti-Portuguese alliance,

вже в 15-16 століттях Дженні уславився мусульманським релігійним центром,
16th centuries Jenna had become known as the Muslim religious center,

з приходом до Османів, регіон залишається мусульманським, як і сьогодні.
the region remains solidly Muslim as it mostly is today.

Це, хто править переважно мусульманським регіоном, важливий для Кремля, зокрема з уваги на те, що Чечня вела дві війни проти Москви після розвалу
Who rules the majority Muslim region is important for the Kremlin as Chechnya fought two wars against Moscow after the 1991 Soviet collapse,

Зустріч у вівторок між мусульманським, сербським і хорватським лідерами Боснії закінчилася без угоди про формування нового кабінету, тому що член президії від
A meeting Tuesday between Bosnia's Muslim, Serb and Croat leaders ended without an agreement on forming the new cabinet because the Bosnian Serb member of the presidency,

Нова адміністрація США має намір призупинити видачу віз для громадян семи країн з переважно мусульманським населенням принаймні на один місяць,
The new US administration intends to suspend the issuance of visas for citizens of seven countries with a predominantly Muslim population, at least for one month, according to the associated Press,

Зустріч у вівторок між мусульманським, сербським і хорватським лідерами Боснії закінчилася без угоди про формування нового кабінету,
A meeting between Bosnia's Muslim, Serb and Croat leaders ended without an agreement because the Bosnian Serb member of the presidency,

Завдяки своїм мусульманським корінням і, отже, ісламським харчовим заборонам,
Due to its Muslim roots and therefore Islamic dietary laws,

то вона нерідко майже не було порушено мусульманським впливом і жила за законами предків,
it was often almost not affected by Muslim influence and lived according to the laws of their ancestors,

розвиток взаємовигідних відносин з країнами Азії, зокрема мусульманським світом, основою чого є
is development of mutually beneficial relations with the countries of Asia, the Moslem world in particular.

замінити стародавнє індуїстськекоролівство Сунд новим ісламським королівством.[1]: 24 Хоча, могла бути і більш прагматична причина- бажання запобігти мусульманським конкурентам, португальським християнам з Малакки, встановити свою базу на Яві.
a more pragmatic reason was more possible; a geopolitical move to prevent Muslim's rival; the Catholic Christian Portuguese in Malacca to ever established their base in Java.

За мусульманською традицією чоловіки і жінки молилися в різних приміщеннях.
In Islamic culture, it's typical that men and women Pray in separate areas.

Мусульманське право поширюється тільки на мусульман.
The Islamic law applied to Muslims only.

Єгипет є мусульманською країною, але відвідав щорічно мільйони туристів з немусульманських країн.
Egypt is an Islamic country but visited yearly by millions of tourists from non-Islamic countries.

Мусульманський новий рік.
The Islamic New Year.

Мусульманське право має 4 джерела.
Islamic legislation has four sources.

Мусульманський календар.
The Islamic Calendar.

Мусульманське право має чотири джерела права.
Islamic legislation has four sources.

Наприклад, мусульманські країни не дозволяють азартні ігри.
For example, many Islamic nations do not allow gambling.