МУФТІЙ - переклад на Англійською

• mufti

Приклади вживання Муфтій Українська мовою та їх переклад на Англійською

Іслам був заборонений»,- ділиться інший нащадок кримчан, які прибули з Вітовтом, муфтій Литви Рамадан Якуб.
Islam was forbidden," says another descendant of the Crimeans who arrived with Vytautas, the Grand Mufti of Lithuania, Ramadan Yaqoob.

При цьому перший демократично обраний муфтій Номан Челебіджихан особисто сприяв розгортанню жіночого руху на півострові
The first democratically elected Mufti Noman Çelebicihan personally contributed to the development of the women's movement on the peninsula

Невдовзі після мого приїзду до України в 2008 році муфтій України шейх Ахмед Тамим запросив мене на зустріч із ним на місці спорудження нової київської мечеті,
Shortly after I arrived in Ukraine in 2008, the Mufti of Ukraine, Sheikh Akhmed Tamim, invited me to visit him at the site of the proposed new Kyiv mosque,

Минулого місяця муфтій Саїд Ісмагілов,
Last month, Mufti Said Ismagilov,

Муфтій Мухаммад Абу Бакар,
Mufti Muhammad Abu Bakar,

Муфтій зазначив, що репресії сміливо можна назвати політично мотивованими,
Mufti noted that repressions can be easily called politically motivated,

Як написав Кадиров ввечері 23 січня, муфтій Чечні Салах-Хаджі Межиєв
Kadyrov wrote on Instagram on January 24 that Chechen Mufti Salakh-Hadzhi Mezhiyev

національний поет Тунісу Абул-Касем Ечеббі та великий імам мухадді муфтій Аль-Саїд Фахал Бін Джаваід Аль-Хасамі.
and Grand Muhaddis Imam Mufti Al Sayyid Fahal Bin Javaid Al Hassani(Beni Fatimeh).

згодом союзник Адольфа Гітлера муфтій Єрусалиму хадж Амін аль-Хусейні після закінчення війни продовжував ту ж діяльність, відкрито працюючи на США.
later ally of Adolf Hitler, the mufti of Jerusalem Hajj Amin al-Husaini at the end of the war continued the same activities, openly working for the USA.

У 1994 році, у розпал руандійського геноциду, муфтій Руанди, найшанованіший мусульманський лідер країни,
During the 1994 Rwandan genocide, Rwanda's Mufti, the most respected Muslim leader in the country,

Шейх Мухаммад Садик Мухаммад Юсуф як муфтій і як депутат парламенту колишнього союзу вніс уряду звернення, де викладалися питання поваги прав мусульман,
Sheikh Muhammad Sadik Muhammad Yusuf as mufti and as a deputy of the Supreme Council of the former union introduced an appeal to the government, which set out issues of

У 1994 році, у розпал руандійського геноциду, муфтій Руанди, найшанованіший мусульманський лідер країни,
At the time of the 1994 Rwandan genocide, the Mufti of Rwanda, the most respected Muslim leader in the country,

У Росії полігамія заборонена законом, але муфтій Москви Ільдар Аляутдінов вважає, що якщо дозволити дотримання цього звичаю в мусульманських регіонах, то це допоможе вирішити соціальні проблеми.
Polygamy is against the law in Russia however Ildar Alyautdinov, the mufti of Moscow, mentioned that allowing the custom in Muslim areas would assist to tackle social issues.

В одному із своїх звернень Муфтій навів низку прикладів того,
In one of his statements Mufti gave several examples of Islam freedom

ми повинні розповідати вірним»,- наголошує муфтій.
no one tells us we have to say to the faithful,” the mufti said.

все це було включено в статті, опублікованій Муфтій Мухаммад Абу Бакар.
this was all included in the paper published by Mufti Muhammad Abu Bakar.

У 2016 році в Саудівській Аравії, муфтій Абдуль-Азіз ібн Абдуллах Аль аш-Шейх видав релігійні фетви, постановивши, що шахи-це заборонено в Ісламі, тому що являє азартні ігри.
In 2016 in Saudi Arabia, Grand Mufti Abdul-Aziz ibn Abdullah Al ash-Sheikh issued a religious fatwa ruling that chess is forbidden in Islam because it constitutes gambling.

Далі муфтій стверджує, що мусульмани України- невід'ємна
Then mufti stated that Ukrainian Muslims are integral

Муфтій зазначив, що існує ще одна проблема:
The Mufti stressed on another problem: some Muslim communities

ісламських культурних центрах Духовного управління мусульман України«Умма» відбулися молитви за мусульман Криму, а муфтій Саїд Ісмагілов виказав стурбованість з цього приводу
Islamic cultural centers of the Religious Administration of Muslims of Ukraine“Ummah” people prayed for Muslims in Crimea; Mufti Said Ismagilov expressed a concern