MUFTI - переклад на Українською

• муфтія
• муфтій
• муфтієм

Приклади вживання Mufti Англійська мовою та їх переклад на Українською

August 21 one of them, the mufti of Dagestan, Said Mohammed Haji Abubakarov,
А 21 серпня одного з них, муфтія Дагестану Саїд Мухамеда Хаджі Абубакарова,

they should have brought similar charges against, for example, the Mufti.
вони повинні були пред'явити подібні звинувачення проти, наприклад, муфтія.

There are several leaders who claim to be"the mufti of DNR" or"the mufti of Donbass", as they call themselves.
Є одразу кілька діячів, які претендують на звання«муфтія ДНР» або«муфтія Донбасу», як вони себе називають.

In the course of the 139th session of the court in the case of Akhtem Chiygoz, the defense was denied in summoning Crimean Mufti Emirali Ablaev as a witness.
В ході 139 судового засідання у справі щодо Ахтема Чийгоза захисту було відмовлено у виклику в якості свідка кримського муфтія Еміралі Аблаєва.

Mufti: a scholar who pronounces an authoritative opinion(fatva)
Муфтій(mufti)- особа, яка має право авторитетної відповіді(див. фатва)

The event was visited by the employees from the Embassy of Indonesia to Ukraine, Mufti of Ukraine sheikh Ahmed Tamim,
Захід відвідали також співробітники Посольства Індонезії в Україні, Муфтій України шейх Ахмед Тамім,

Sheikh Muhammad Sadik Muhammad Yusuf in 1989, in a very difficult time, became chairman, mufti of the Spiritual Administration of Muslims of Central Asia and Kazakhstan.
У 1989 році шейх Мухаммад Садик Мухаммад Юсуф був обраний головою, муфтієм Духовного управління мусульман Середньої Азії і Казахстану.

The Mufti of Rwanda, the most respected Muslim leader in the country,
Муфтій Кігалі, найбільш шанований у країні мусульманський лідер,

was established in Ufa under the leadership of a mufti.
всієї Росії(крім Таврійської губернії) на чолі з муфтієм.

During the hustle with“people in mufti”, the activists chanted“shame” and“fascists”,“independence” and“live Belarus”.
Під час штовханини з"людьми в штатському" активісти скандували"ганьба","фашисти","незалежність" і"живе Білорусь".

Polygamy is illegal in Russia but Ildar Alyautdinov, the mufti of Moscow, said that allowing the custom in Muslim regions would help to tackle social problems.
У Росії полігамія заборонена законом, але муфтій Москви Ільдар Аляутдінов вважає, що якщо дозволити дотримання цього звичаю в мусульманських регіонах, то це допоможе вирішити соціальні проблеми.

by this way we demonstrate the unity of the Ukrainian society," said Mufti in his speech.
так ми демонструємо єднання українського суспільства"- сказав Муфтій у своїй промові.

other countries”,- Mufti told.
інші країни”,- розповів муфтій.

The first democratically elected Mufti Noman Çelebicihan personally contributed to the development of the women's movement on the peninsula
При цьому перший демократично обраний муфтій Номан Челебіджихан особисто сприяв розгортанню жіночого руху на півострові

Shortly after I arrived in Ukraine in 2008, the Mufti of Ukraine, Sheikh Akhmed Tamim, invited me to visit him at the site of the proposed new Kyiv mosque,
Невдовзі після мого приїзду до України в 2008 році муфтій України шейх Ахмед Тамим запросив мене на зустріч із ним на місці спорудження нової київської мечеті,

This"system of representative institutions of the Crimean Tatar people" of the Russian version also includes the"Council of the Crimean Tatar people" headed by another collaborator, Mufti of Crimea Emirali Ablaev.
До цієї"системи представницьких інституцій кримськотатарського народу" російської версії можна ще віднести і"Раду кримськотатарського народу", очолювану ще одним колаборантом, муфтієм Криму Еміралі Аблаєвим.

Last month, Mufti Said Ismagilov,
Минулого місяця муфтій Саїд Ісмагілов,

According to Mufti, the prohibition to inflict damage to the religious buildings,
За словами муфтія, заборона завдавати шкоду культовим спорудам,

Mufti Muhammad Abu Bakar,
Муфтій Мухаммад Абу Бакар,

she invited the Orthodox Bishop Sava and the Mufti of Belgrade, along with the Yugoslav Minister for Religious Affairs to attend a conference in Moscow that was hosted by Mikhail Gorbachev.
призвала православного архієпископа Савву та муфтія Белграда і югославського міністра у справах релігії прийняти участь у міжнародній конференції в Москві, яку скликав Михайло Горбачов.