МУФТІЯ - переклад на Англійською

• mufti

Приклади вживання Муфтія Українська мовою та їх переклад на Англійською

в 1929 роках були спровоковані закликом муфтія Єрусалиму, Аміна Хусейні,
were instigated by a call of the Mufti of Jerusalem Haj Amin al-Husseini,

Муфтій Криму зажадав припинити утиски
The Mufti of Crimea demanded to stop the harassment

Муфтій Криму вимагає припинити утиски
The Mufti of Crimea demanded to stop the harassment

Муфтій розповідає, що у них є намір відкрити власну школу.
The Mufti says they have the intention to open their school.

Тому я, як муфтій, знаходжуся в рамках цих приписів.
So being the Mufti, I am in the framework of these regulations.

Муфтій підкреслив, що«ті, хто обізнані, ніколи б не хотіли, щоб така сама ситуація настала в Україні».
The mufti said that“those who are informed would never like to see the same situation occur in Ukraine.”.

Муфтій наполягає на тому, що він виступає за такий вид полігамії,
The mufti insisted that he was advocating polygyny,

Відповідаючи на запитання, що стане з унікальними християнськими фресками, муфтій запевнив, що«їх чіпати не будуть, а лише завісять фіранками».
Answering the question,“What will happen with unique Christian frescoes”, the Mufti assured that“they will not be touched- they will just be curtained off”.

Муфтій розповідає, що релігійні представництва, які залишилися на півострові, вимушені співпрацювати з окупантами.
The Mufti says that the religious centres remaining on the peninsula are forced to cooperate with the occupants.

Муфтій зазначив, що імам мечеті Алі(Віталій)
Mufti noted that Ali(Vitalii) Overko,

Муфтій Ахмед ТАМІМ, голова Духовного управління мусульман України,
Kiev/ Ukraine in Arabic/ Mufti Akhmed Tamim,

Україна- на передовій жіночого мусульманського активізму,- муфтій ДУМУ«Умма».
Ukraine is at the forefront of female Muslim activism,- mufti of RAMU“Ummah”.

рабини й муфтії у XX столітті, що можна було б згадати одним подихом поряд з антибіотиками,
rabbis and mullahs discover in the 20th century that can be mentioned in the same breath as antibiotics,

Загалом, каже муфтій, в Криму не було розуміння,
Overall, as the Mufti says, even before occupation,

При цьому перший демократично обраний муфтій Номан Челебіджихан особисто сприяв розгортанню жіночого руху на півострові
The first democratically elected Mufti Noman Çelebicihan personally contributed to the development of the women's movement on the peninsula

Невдовзі після мого приїзду до України в 2008 році муфтій України шейх Ахмед Тамим запросив мене на зустріч із ним на місці спорудження нової київської мечеті,
Shortly after I arrived in Ukraine in 2008, the Mufti of Ukraine, Sheikh Akhmed Tamim, invited me to visit him at the site of the proposed new Kyiv mosque,

Минулого місяця муфтій Саїд Ісмагілов,
Last month, Mufti Said Ismagilov,

Муфтій Мухаммад Абу Бакар,
Mufti Muhammad Abu Bakar,

Муфтій зазначив, що репресії сміливо можна назвати політично мотивованими,
Mufti noted that repressions can be easily called politically motivated,

Як написав Кадиров ввечері 23 січня, муфтій Чечні Салах-Хаджі Межиєв
Kadyrov wrote on Instagram on January 24 that Chechen Mufti Salakh-Hadzhi Mezhiyev