Приклади вживання Мучениками Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Під час безжалісних папських переслідувань вони терпіли разом зі святими та мучениками Ісуса: християни терпіли за те, що відкинули Антихриста, а юдеї- за те, що відкинули обох, Христа і Антихриста.
During the relentless Papal persecutions, they have suffered in common with the saints and martyrs of Jesus--the Christian for his rejection of Antichrist, the Jew for his rejection of both Christ and Antichrist.Ми смиренно просимо прощення за всі несправедливості, жертвами яких вони стали під прикриттям авторитету Православної Церкви, і схиляємо наші голови перед мучениками Української Греко-Католицької Церкви".
We humbly ask their pardon for all the injustices they have suffered under the cover of the Orthodox Church and we bow down before the martyrs of this Ukrainian Greek Catholic Church.'.Проте, він зазначив пізніше в тому ж документі,“Якби вона була убита,… Потім вона отримала славу разом з мучениками, і її тіло… мешкає серед тих, хто любить спокій блаженних” там же.
Yet he remarked later in the same document,“If she was slain,… then she obtained glory together with the martyrs, and her body… dwells among those who enjoy the repose of the blessed” ibid.заявив в інтерв'ю співчуваючому опозиції веб-сайту Suriyat, що Росія грає з вогнем:«Мученики в нашій церкві не стануть мучениками війни, вони- жертви війни».
that Russia is playing with fire:"Martyrs in our church will not become martyrs of war; they are victims of war.".заявив в інтерв'ю сайту Suriyat, що Росія грає з вогнем:"Мученики нашої церкви не стануть мучениками війни, вони- жертви війни".
that Russia is playing with fire:"Martyrs in our church will not become martyrs of war; they are victims of war.".Історія виникнення цього свята дуже туманна, але католицька церква офіційно визнала трьох святих, які стали мучениками в ім'я любові(martyr in the name of love).
The history of this festival is very vague, but the Catholic Church officially recognized the three saints who became martyrs in the name of love(martyr in the name of love).в той же самий час місця, пов'язані з мучениками, мали високий статус.
at a time when sites associated with martyrs were highly venerated.команда була знищена, і в 1742 році папа Бенедикт XIV оголосив убитих мучениками, згідно з Атласу Обскура.
Pope Benedict XIV declared the murdered men martyrs, according to Atlas Obscura.Червоний колір символізує кров, пролиту мучениками в боротьбі за незалежність,
Red symbolizes в інтерв'ю"Радіо Канади" сказав, що"нація з дітьми-мучениками буде переможцем незалежно від того,
said in an interview on Radio Canada:"A nation with child-martyrs will be victorious,Проте, він зазначив пізніше в тому ж документі,“Якби вона була убита,… Потім вона отримала славу разом з мучениками, і її тіло… мешкає серед тих, хто любить спокій блаженних”(там же. 78:23; курсив).
Yet he remarked later in the same document,“If she was slain,… then she obtained glory together with the martyrs, and her body… dwells among those who enjoy the repose of the blessed”(ibid. 78:23; emphasis added).з радістю Антіохії сьогодні, коли вона бере участь у світлому святкуванні, заснованому мучениками і сповідниками, які брали участь у Помісному Соборі в 1917 році
when it is participating in Святі славні Апостоли, Пророки і Мученики, і всі Святі, моліть Бога за нас, грішних.
Glorious Apostles, Prophets, Martyrs and all Holy Ones, pray to God for us sinners.Всі вони були мучениками.
They were all martyrs.Всі вони були мучениками.
They all were martyrs.Всі вони були мучениками.
All of them were martyrs.Приблизно 5000 чоловік стали мучениками.
Approximately 5,000 came to be martyrs.От вони і стануть"мучениками".
They become‘martyrs'.Обидва вони стали мучениками за віру.
His successors became martyrs for their faith.Вони вважаються першими мучениками за Христа.
These children are considered the first martyrs of Jesus Christ.
