Приклади вживання Мучеником Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Помер мучеником за віру перед Пасхою 1946 року після сильного побиття у Дрогобицькій тюрмі.
He died a martyr for the faith just before Easter 1946 after having been severely beaten in the Drohobych prison.Він високо оцінив дії Сулеймані і сказав, що, будучи мучеником, він представляє ще більшу загрозу для ворогів Ірану після смерті.
Salami praised Soleimani's exploits and said that as a martyr, he represented Той, хто удостоюється стати мучеником, повинен мати велике смирення
One who is made worthy of martyrdom must have great humilityмусульманському світі Мухаммада проголосили мучеником.
Muhammad was hailed throughout the Muslim world as a martyr.не став він вже мучеником.
not he has become a martyr.Святий Лоренсіно, і назвав дитину мучеником.
mentioned the child as a martyr in his Bull Beatus Andreas.Його знаменитий«Тарас Бульба» був написаний не для того, щоби письменник став мучеником за Україну, а щоби сподобатись російському читачу
His famous“Taras Bulba” was not written not for the writer to become a martyr for Ukraine, but to please the readerбув першим християнським мучеником в цьому регіоні і за ним пішли багато інших, особливо під час
was the first Christian martyr of this region and was followed by countless others,На переконання Блаженнішого Святослава, святий Йосафат є мучеником за єдність Христової Церкви, бо він своєю кров'ю«запечатав єдність Київської Церкви з наступником апостола Петра- видимим знаком
His Beatitude Sviatoslav is convinced that Saint Josaphat is a martyr for the unity of Christ's Church because by his blood“he sealed the unity of the Kiev Church with the successor of Apostle Peter- a visible signпри Марії I Тюдор був першим англійським протестантським мучеником, який вирішив відновити римо-католицизм.
of Henry VIII and was the first English Protestant martyr under Mary I of England, who was determined to restore Roman Catholicism.побачив поруч з мучеником Ангелів, які одягали його в світлий одяг
saw Angels alongside the martyr, dressing him in bright attireхмар навколо портрету людини означає, що він є мучеником, а місяць привертає увагу на переваги, які він здобуде в раю за свої муки.
clouds around the man's portrait indicate that he is a martyr, and the moon evokes the benefit he will gain for his sacrifice in heaven.також, що Він був мучеником за принципи правди,
aside from the fact that he was a martyr to principles of truth,таким чином стане мучеником.
thus become a martyr.таким чином стане мучеником.
thereby become a martyr.все більше прагнув померти мучеником, щоб, як Христос, принести жертву любові заради спасіння інших.
more than ever he yearned to die the death of a martyr, desiring, like Christ, to be 28 грудня випустив постанову, в якій заявив, що кожен, хто загине, захищаючи палестинців в секторі Газа в боротьбі проти ізраїльтян, вважатиметься мучеником.
declared Sunday that anyone killed defending Palestinians in the Gaza Strip against Israel would be considered a martyr.Те, що євреї звинувачували учнів у викраденні тіла Ісуса, підтверджується християнським апологетом Юстином Мучеником у середині другого століття(Діалог з юдеєм Трифоном,
That the Jews accused the disciples of stealing Jesus' body is corroborated by the Christian apologist Justin Martyr in the middle of the second century(Dialogue with Trypho,з Маалюля в Дамаск, зазначила в інтерв'ю Agenzia Fides, що Саркіс«є мучеником у Христі в повному розумінні цього слова-
noted in the interview with Agenzia Fides that Sarkis“Is a Martyr in Christ in the full sense of this word,Мене дивувало, що людина може померти мучеником заради релігії- я здригався від такої думки- але більше не здригаюся- я можу бути мучеником своєї релігії- кохання моя релігія- я можу померти заради нього- я можу померти заради тебе.
I have been astonished that Men could die 
