Приклади вживання Мучеництва Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
зокрема До Еліас, були проти культу на тій підставі, що існує мало свідоцтв благочестя або мучеництва Вільяма.
were opposed to the cult on the grounds that there was little evidence of William's piety or martyrdom.перетворити цей світ і спасти його з Христом може, іноді, привести до мучеництва, як про це засвідчили святі Петро й Павло.
trying to transform the world in Christ can sometimes lead to martyrdom, as it did for Saints Peter and Paul, he said.іноді, привести до мучеництва, як про це засвідчили святі Петро й Павло.
can sometimes lead to martyrdom, as attested by Saint Peter and Saint Paul.”.сестер в українському Криму і Донбасі, а водночас за переслідуваних до мучеництва братів-християн на Близькому Сході.
our Christian brothers and sisters in the Middle East who are being persecuted unto martyrdom.Монографія є вдалою спробою реінтерпретації традиційного погляду на історію унії в Російській імперії як епоху переслідувань і мучеництва та масової відмови русинів-католиків від своєї етноконфесійної тотожності.
The monography is a successful attempt of reinterpreting traditional view on the history of union in the Russian empire as a historical period of persecutions and martyrdom, as well as a mass-scale abandonment by Ruthenian Catholics of their ethno-confessional identity.почалася доба мучеництва, підпілля та героїчного протистояння з безбожним тоталітарним режимом,
started the era of martyrdom, underground activity and the heroic confrontation with the wicked totalitarian regime,Також вважається, що Partegora- місце мучеництва Arialdo Alciato, міланського диякона і патаринця,
Tradition also identifies Partegora as підсилене ореолом мучеництва і смерті, напевно підтверджують наші сподівання.
strengthened by the crown of martyrdom and death; this certainly supports our expectations.яка також і на ваших землях протягом тривалого часу зазнавала мучеництва.
which in your land too was for a long time subject to martyrdom.На прохання пояснити, що відбувається з тими, хто прийшов, кажучи, що вони хочуть«мучеництва», він відповідає:«Є певні центри, зацікавлені в цих речах».
Asked to explain what happens to those who came saying they wanted to"martyr" themselves, he answers,"There are specific centers interested in these things.одні сприймали ці приклади як героїчне мучеництво, тоді як інші стверджували, що було неправильно вчиняти самогубство у передчутті мучеництва.
regarded by some as examples of heroic martyrdom, while others state that it was wrong for them to take their own lives in anticipation of martyrdom.Йосифа Сліпого, який наступних 40 років повів його дорогою геройського мучеництва.
Josyf Slipyi who in the succeeding 40 years led it on its heroic path of martyrdom.були ознаменовані великими терпінням, але саме завдяки їм Григорій Хомишин удостоївся великої нагороди від Ісуса Христа- вінець мучеництва та вічне життя у Його царстві»- наголосила доповідач.
were marked by great trials but thanks to them Hryhorij Khomyshyn received worthy praise from Jesus Christ- a crown of martyrdom and eternal life in His Kingdom," stressed the speaker.донині на своєму тілі носить рани мучеництва за вірність наступнику апостола Петра, маємо на це відповісти»,- відзначив Предстоятель УГКЦ.
the Ukrainian Greek Catholic Church, which still carries the wounds of martyrdom for its fidelity to the successor Є й інші значущі події в житті апостольської Церкви, які виключені з Нового Завіту, а також, такі як мучеництва Петра і Павла, і зруйнування Єрусалима римськими
There are other significant events in the life of the apostolic Church which are omitted from the New Testament as well, such as the martyrdoms of Peter and Paul,Член Ради охорони пам'яті битв і мучеництва, брав участь в заходах увіковічення жертв цивільного населення(польських
He is member of the Council for the Preservation of Memory of Battles and Martyrdom, has participated in events to commemorate civilian victims(PolishУже наприкінці 2013 року вони обговорювали по інтернету один з одним тему джихаду і мучеництва, перш ніж заручитися,
And online… as early as the end as 2013, they were talking to each other about jihad and martyrdom before they became engagedНа другий день місяця Фарвардіна 1342 відбулася збірка, присвячена вшануванню мучеництва імама Джафара-Садіка в школі Фейзійє міста Кум,
On the second day of the month of Farvardin the 1342 took place an assembly to commemorate the martyrdom of Imam Ja'far as-Sadiq in the School of Feiziye of the city of Qom,Ми вже не можемо відмахуватися від того факту, що мільярди наших близьких вірять у метафізику мучеництва, або буквально розуміють книгу Одкровення,
We can no longer ignore the fact that billions які ціною випробувань, а навіть і мучеництва, протягом цього періоду засвідчили віру,
at the price 
