МІГРАЦІЙ - переклад на Англійською

• migration
• migrations
• migrating

Приклади вживання Міграцій Українська мовою та їх переклад на Англійською

більше маркують шляхи міграційфінно-угрів і розшифровуються тільки за допомогою фінської,
mostly mark the paths of migration of Finno-Ugric peoples and are decoded only bymeans of the Finnish,

Часто причинами міграцій є возз'єднання
Often the causes of migration are unification

Ще кілька десятиліть тому вважалося, що витоки первісних міграцій на її простори слід шукати на південному сході(у Кавказькому регіоні).
A few decades ago it was believed that the primitive origins of migration in its spaces to be found in the southeast(in the Caucasus).

наші діти пізнають світ міграцій, воєн і дефіциту.
our children will know a world of migrations, of wars, of shortage.”.

наші діти пізнають світ міграцій, воєн і дефіциту.
our children will know a war of migrations, of wars, of shortage.

на наземні системи і початок міграцій у тваринному світі.
ground system and at the beginning of the migrations of animals.

голоду і міграцій….
starvations and exodus.

наші діти пізнають світ міграцій, воєн, поневірянь- небезпечний світ.
our children will know a world of migrations, of wars, of shortage- a dangerous world.

завантажень і міграцій.
no downloads and no migrations.

З іншого боку, я попросив пояснити- навіщо їм потрібні історія штетлів та міграцій для документального фільму?
On the other hand, I asked for an explanation- why did they need the story of the shtetl and of migrations for the purpose of the documentary?

де в період міграцій збираються величезні зграї птахів.
where in the migration period, going huge flocks of birds.

При цьому прийнято розрізняти два види міграцій, що мають економічні причини.
At the same time, it is common to distinguish between two types of migrations having economic causes.

Більше того, топонімія навіть інколи маркує шляхи міграцій германських народів до місць їх сучасного поселення.
Moreover, sometimes place names even mark the migration ways of Germanic peoples to their places modern settlement.

Відмінність в типах культур може бути пояснено також тимчасовою різницею початку міграцій.
The difference in the types of cultures can be explained by time difference between the beginning of the migration.

територія нашого господарства є місцем міграцій та гніздування багатьох видів птахів.
as the territory of our farm is a place of migration and nesting of many species of birds.

наземні системи, на початок міграцій тварин.
ground system and at the beginning of the migrations of animals.

Дуже ймовірно, що це також пов'язано з індоєвропейцями(= аріями), які кількома хвилями міграцій розселилися по Європі дещо пізніше.
It is very probable that it is also connected to the Indoeuropeans who spread over Europe a little later in several waves of migrations.

наші діти пізнають світ міграцій, воєн і дефіциту.
our children will know a world of migrations, of wars, of shortage.

У випадках міграцій личинок може порушитися природний рух крові і лімфи,
In cases of migrations of larvae, the natural movement of blood and lymph can be disturbed,

експедицій до півночі Сибіру, для вивчення популяційних особливостей міграцій куликів по Афро-Євразійських щляхах.
participated in two Arctic expeditions to Northern Siberia to study peculiarities of migration of wader populations along the Afro-Eurasian Flyway.