МІЗЕС - переклад на Англійською

• mises

Приклади вживання Мізес Українська мовою та їх переклад на Англійською

Незважаючи на скрутне становище, в який було поміщено Мізеса, із його семінару вийшла маленька група випускників,
Despite the cul de sac in which Mises was placed, a tiny handful

Фон Мізесом, а саме як межа відносної частоти,
Von Mises, namely, as the limit of the relative frequency,

За словами Мізеса, гроші історично з'явилися після того, як у бартерній економіці виник попит на товар.
According to Mises, money has historically come about after there has been a demand for the money commodity in a barter economy.

Він зрештою звинувачує Мізеса в тому, що той"плутає граничну ефективність капіталу із ставкою відсотку"(1936: 193).
He eventually accuses Mises of"confusing the marginal efficiency of capital with the rate of interest"(1936, p.193).

Людвіґа фон Мізеса(1881-1973 рр.) знають насамперед як засновника нової австрійської школи економіки,
Ludwig von Mises(1881-1973) know first of all as the founder of the new Austrian school of economics,

Теорія грошей і кредиту»- економічна праця 1912 року, написана Людвігом фон Мізесом, спочатку видана німецькою мовою як Theorie des Geldes und der Umlaufsmittel.
The Theory of Money and Credit is a 1912 economics book written by Ludwig von Mises, originally published in German as Theorie des Geldes und der Umlaufsmittel.

для себе інший шлях, вивчаючи праці Бастія, Мізеса, Хайека та інших філософів лібертаріанства.
I gained new perspective through studying Bastiat, Mises, Hayek and many other libertarian philosophers

міг би нагадати фон Мізесові про християнство, але ця точка зору все ж переконлива.
might have reminded von Mises of Christianity, but the point remains forceful.

Покриваючи кожен аспект грошей, основний внесок Мізеса полягав у відстеженні вартості та ціни грошей(і не лише самих грошей)
While covering every aspect of money, his core contribution was in tracing the value

лібертаріанського мислителя Людвіга фон Мізеса, вперше опублікована німецькою мовою видавництво Gustav Fischer Verlag у Єні у 1922 році під назвою«Die Gemeinwirtschaft:
libertarian thinker Ludwig von Mises, first published in German by Gustav Fischer Verlag in Jena in 1922 under the title Die Gemeinwirtschaft:

Передбачуваний інтервал Теорема Бернштайна- фон Мізеса Зачада Монті Голла Задача трьох в'язнів Парадокс скриньок Бертрана Піково-пластинне обирання змінних Баєсів структурний часовий ряд Імовірність позитивного результату Christopher M. Bishop(2006).
Prediction interval Bernstein- von Mises theorem Monty Hall Problem Three Prisoners Problem Bertrand's box paradox Spike and slab variable selection Bayesian structural time series Probability of success Christopher M. Bishop(2006).

Людвігом фон Мізесом та Фрідріхом Хайєком пізніше вдосконалила концепцію спонтанних порядків
Ludwig von Mises and Friedrich Hayek, would later refine the concept

старшим економістом Інституту Фрейзера.[1] В даний час він є старшим науковим співробітником Інституту Людвіга фон Мізеса, який публікує йго блоги з 2000 року.[2][3].
with the Fraser Institute.[1] He is currently a senior fellow at Ludwig von Mises Institute, which has published various blog posts of his since 2000.[2][10].

Мізесова нищівна критика соціалізму була перекладена, світові американської економісти казали, що польський соціаліст Оскар Ланге"спростував" Мізеса і соціалісти відпочивали не потурбувавшись прочитати самі Мізесові роботи.
of socialism were translated, the world of American economics was told that the Polish socialist Oskar Lange had“refuted” Mises, and the socialists rested without bothering to read Mises's own contribution.

які десятиліттями намагалися спростувати Мізеса і виробити працюючу модель для соціалістичного планування.
who tried for decades to refute Mises and to come up with workable models for socialist planning.

старшим науковим співробітником Інституту Людвіга фон Мізеса.[1][2][3].
a Senior Fellow at the Ludwig von Mises Institute.[2][3][4].

Хоча знову ж таки не перекладена англійською до 1934 року, Мізесова демонстрація мала величезний вплив на європейських соціалістів, які десятиліттями намагалися спростувати Мізеса і виробити працюючу модель для соціалістичного планування.
Although not translated into English until 1934, von Mises' demonstration had an enormous impact on European socialists, who tried for decades to refute him and to come up with workable models for socialist planning.

У вступі до видання Есеїв 2010 року Інститутом імені Людвіга фон Мізеса, Марк Торнтон та Шантал Саусьє пишуть,«Based
Pp. 9 Cantillon 2010, pp. 13; In the introduction to the Ludwig von Mises Institute's 2010 edition of Essai,

також видану Інститутом Мізеса, зазначено, що автор намагався надати"остаточний
also published by the Mises Institute, stated that the author attempted to provide"final

конгресмен США та старший співробітник інституту Мізеса Рон Пол.
such as that of U.S. Congressman and Mises Institute Senior Fellow Ron Paul.