МІЙ ДЯДЬКО - переклад на Англійською

• my uncle
• my friend
• my aunt

Приклади вживання Мій дядько Українська мовою та їх переклад на Англійською

Мій дядько тоді був дуже хворий,
My uncle was then very ill,

Коли я повернувся додому з війни, мій дядько Ден обійняв мене і проревів:“Ось тепер ти чоловік!”- згадує Воннегут2.
When I got home from World War II, my Uncle Dan clapped me on the back, and he said,‘You're a man now.'.

А ще мій дядько має чудове почуття гумору
And my uncle has a tremendous sense of humor

З початку епідемії коронавірусу помер мій дядько, мій батько у критичному стані,
Since the outbreak of the coronavirus, my uncle has already passed away,

Коли мій дядько мав проблеми із заповітом,
My Uncle Thumper had a problem with his probate,

Коли я повернувся додому з війни, мій дядько Ден обійняв мене і проревів:“Ось тепер ти чоловік!”- згадує Воннегут2.
When I got home from the Second World War, my Uncle Dan clapped me on the back, and he said,“You're a man now.”.

Мій дядько сказав мені, що він перестав пити каву
My uncle told me that he had stopped drinking coffee

І мій дядько, він подивися мені у вічі
And my uncle, he would look me in the eyes

хотіла пройти через туман, але вийшов мій дядько Карл, що вмер багато років тому.
wanted to cross through the fog, but my Uncle Carl, who had died many years ago, came out and barred my path.

глянувши на статуетку, несподівано скрикнула:«Та це ж вилитий мій дядько Оскар!».
coined its nickname in 1931 when she exclaimed,“It looks like my Uncle Oscar!”.

так як це любить мій дядько.
have a sense of ritualism, the way my uncle likes it.

Мій тесть та мій дядько обоє репортери, і я читаю газети усе своє життя.
My father in law and my uncles are both reporters, and I have been reading newspapers my whole life.

Один мій дядько помер в знаменитому госпіталі імені Джона Гопкінса в Балтіморі,
One of my uncle died in the hospital named after the famous Johns Hopkins in Baltimore,

Один мій дядько помер в знаменитому госпіталі імені Джона Гопкінса в Балтіморі,
One of my uncles died at the famous John Hopkins Hospital in Baltimore,

Моя мова змусила б мене не просто сказати вам:"Ось, це мій дядько", а видати неймовірну кількість додаткової інформації.
What my language would have forced me to do, instead of just telling you,"This is my uncle," is to tell you a tremendous amount of additional information.

Моя мова змусила б мене не просто сказати вам:"Ось, це мій дядько", а видати неймовірну кількість додаткової інформації.
What my language(force) me to do, instead of just telling you,“This is my uncle,” is to tell you a tremendous amount of additional information.

Я не можу відмовитися малювати портрет, бо якщо я зробив мій дядько зупинить мою допомоги,
I can't refuse to paint the portrait because if I did my uncle would stop my allowance;

Якось мій дядько, який мені був вихователем в дитинстві
One time my uncle, who brought me up and is now in his eighties

Мій дядько Герман, католицький священик,
My uncle Herman, a Catholic priest,

Мій дядько почав використовувати ходунки,
My uncle started using a walker to walk,