МІЛАНСЬКИЙ - переклад на Англійською

• milan
• milanese

Приклади вживання Міланський Українська мовою та їх переклад на Англійською

Міланський університет займає лідируючу позицію в рейтингу університетів Італії, які готують медиків.
University of Milan takes up the leading position in the rating of universities of Italy training medical professionals.

Міланський світ моди зауважує молодого дизайнера взуття
Milan's world of fashion says the designer shoes

Міланський тиждень моди- це унікальна подія,
Milano Fashion Week is a unique event,

У жовтні американські офіційні особи заявляли, що міланський Культурний інститут ісламу був однією з головних баз"Аль-Каїди".
In October, U.S. officials said they believed Milan's Islamic Cultural Institute was al Qaeda's main European base.

Міланський університет(ориг. назва- Università degli Studi di Milano) було засновано в 1924 році.
The University of Milan, known as Università degli Studi di Milano, was opened in 1924.

Наші студенти з великим задоволенням прослухали лекцію про Міланський університет, його освітню програму.
Our students listened the lecture about the University of Milan, its curricula with great interest.

Міланський технічний університет є найбільшим інженерно-технічним вузом Італії
Milan Technical University It is the largest engineering university in Italy

Існує класичний міланський рецепт, коли теляча гомілка спочатку обсмажується в борошні в каструлі з товстим дном,
There's a classic Milanese recipe when veal shank roasted first in the flour in a saucepan with a thick bottom,

Міланський тиждень моди досяг одного з найважливіших днів із дуже спеціальними парадами, такими як Fendi, лише через пару днів після зникнення творчого директора Карла Лагерфельда.
Milan Fashion Week has reached one of its most important days with very special parades such as Fendi's, just a couple of days after the disappearance of Karl Lagerfeld, its creative director.

Одним з таких будинків по праву є міланський будинок моди Dolce& Gabbana,
One of these houses on the right is the Milanese fashion house Dolce& Gabbana,

Хоча Український тиждень моди ще не такий відомий, як Парижський чи Міланський, багато хто з крутих дизайнерів, які розвиваються, насправді вже продають свої колекції у ваших улюблених торгових мережах.
Though Ukraine fashion week may not be as widely known as Paris or Milan, many of the coolest emerging designers are actually already stocked on some of your favorite retailers.

Міланський тиждень моди розпочався для мене з параду Фей,
Milanese fashion week has begun for me with the Fay parade,

собори роботи Брунеллескі у Флоренції, палаццо Венеції, міланський монастир Санта-Марія справі Граціє зі знаменитою фрескою«Таємна Вечеря» пензля Леонардо да Вінчі.
the Palazzo in Venice, Milan monastery of Santa Maria del Grazie the famous fresco“The Last Supper” by Leonardo da Vinci.

стверджує Амедео Сантозуоссо, міланський суддя і професор з Університету Павії, що спеціалізується на взаємодії науки та законодавства.
says Amedeo Santosuosso, a Milanese judge and a professor at the University of Pavia who specializes in science and law.

У 1999 році міланський модний дім ‘Prada' купив 51% акцій компанії Хельмута Ланга в ході мультибрендової стратегії,
In 1999, Milan-based fashion house Prada acquired 51% of the Helmut Lang company in the course of a multi-brand strategy,

завіз сюди міланський ветеринар Паоло Пеллегатта,
brought here in Milan, Paolo Pellegatta veterinarian,

У 1999 році міланський модний дім ‘Prada' купив 51% акцій компанії Хельмута Ланга в ході мультибрендової стратегії,
In 1999, Milan-based fashion house Prada acquired 51% of the Helmut Lang company in the course of a multi-brand strategy,

недалеко від Дуомо(Міланський собор), музичного коледжу«Консерваторія»
close to the Duomo(Milan's Cathedral), the music college“Conservatorio”,

в 313 р н. е. проголосив Міланський едикт, який встановив терпимість до християнської віри
proclaimed the Edict of Milan in AD 313, decreeing the tolerance

Константин був схильний толерувати всі релігії, про що свідчить знаменитий Міланський едикт, який гарантував релігійну свободу кожному жителю Римської імперії.
he was inclined to tolerate all religions, as was shown by the celebrated edict of Milan, which granted religious freedom to every individual of the Roman empire.