Приклади вживання Milanese Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
And for a special night out, Urbano Trattoria serves traditional, simple food like gamberoni in guazzetto and osso buco alla Milanese.
А якщо ви хочете провести вечірку, Urbano Trattoria може запропонувати вам традиційні прості страви, серед яких gamberoni in guazzetto і osso buco alla Milanese.an original Milanese preparation, cotoletta alla milanese, which is similar to the Austrian Wiener Schnitzel.
відображає назву оригінальної страви- відбивної по-мілански(іт. cotoletta alla milanese), яка в свою чергу схожа на віденський шніцель.There's a classic Milanese recipe when veal shank roasted first in the flour in a saucepan with a thick bottom,
Існує класичний міланський рецепт, коли теляча гомілка спочатку обсмажується в борошні в каструлі з товстим дном,Codex Forster I dates from the time Leonardo spent at the Milanese court and focuses on hydraulic engineering,
Codex Forster I» датується часом, коли Леонардо перебував у суді Мілана, та зосереджує увагу на гідротехніці:One of these houses on the right is the Milanese fashion house Dolce& Gabbana,
Одним з таких будинків по праву є міланський будинок моди Dolce& Gabbana,Milanese fashion week has begun for me with the Fay parade,
Міланський тиждень моди розпочався для мене з параду Фей,in place of a signature pasta dish(risotto alla Milanese is famous Italian classic).
замість страви з макаронними підписами(різотто алла Міланезе- відомий італійський класик).consisting of about 200 ships equipped with cannons manufactured with the help of two Milanese Italians, was manned by Hindu,
складався з близько 200 кораблів, оснащених гарматами, виготовленими за допомогою двох італійців з Мілана, був укомплектований індуїстськими,hot dishes(Milanese fillet, chum salmon fillet with potato pancake, stewed beef"Ossobukko").
гарячих страв(шніцель по-міланськи, філе кети з картопляним брандатом, тушкована яловичина"Оссобукко").says Amedeo Santosuosso, a Milanese judge and a professor at the University of Pavia who specializes in science and law.
стверджує Амедео Сантозуоссо, міланський суддя і професор з Університету Павії, що спеціалізується на взаємодії науки та законодавства.Tradition also identifies Partegora as the location of the martyrdom of Arialdo Alciato, the Milanese deacon and Patarine reformist who was assassinated in 1076 at the prompting of his archbishop, Guido da Velate.
Також вважається, що Partegora- місце мучеництва Arialdo Alciato, міланського диякона і патаринця, який був убитий в 1076 році за намовою архієпископа Guido da Velate.Codex Forster I dates from the time Leonardo spent at the Milanese court and focuses on hydraulic engineering,
Codex Forster I» датується тим часом, який Леонардо провів на міланському суді, коли він зосередився на гідротехніці,thereafter President of the Milanese diocesan chapter of the Federazione Universitaria Cattolica Italiana,
потім головою міланського єпархіального відділення Італійської католицької університетської федерації(італ.as well as the first international victory for the Milanese constructor.
також першу міжнародну перемогу міланського конструктора.he raised all the money he needed to open the first store'Il Giornale' after the Milanese newspaper.
A Milanese tongue-twister says Se gh'hinn gh'hinn;
Міланська скоромовка говорить Se gh'hinn gh'hinn; se gh'hinn nò, s'ciào("Якщо є[гроші],Milanese fashion, despite taking inspiration from the leading Parisian couture of the time,
Міланська мода, попри те, що черпала натхнення у керівного паризького кутюра того часу,called La cotoletta alla Milanese. There's also the Milanese-Style Minestrone of zucchini, green peas and other vegetables.
котлети з телятини в міланському стилі La cotoletta alla Milanese, мінестроне з кабачками, зеленим горошком та іншими овочами.at the age of 22, by the Milanese newspaper Corriere della Sera, where he would remain until his death.
співробітником газети ‘Corriere della Sera», у якій працював до кінця життя.In the first major case in 1964, Costa v ENEL, a Milanese lawyer, and former shareholder of an energy company, named Mr Costa
Перший подібний відомий випадок- Коста проти«ЕНЕЛ»- мав місце у 1964 році, міланський юрист і колишній акціонер енергетичної компанії,
