МІЛІЛІТРІВ - переклад на Англійською

• milliliters
• ml
• millilitres

Приклади вживання Мілілітрів Українська мовою та їх переклад на Англійською

обсяг сипучих речовин в ручній поклажі пасажирів не перевищував 12 унцій(340 грам) або 350 мілілітрів.
the passengers does not exceed 12 ounces(340 grams) or 350 milliliters.

Це дозволило фахівцям встановити, що всього 180- 220 мілілітрів молока(близько склянки) на добу знижують
This has allowed researchers to establish that only 180- 220 ml milk(about a Cup)

має обсяг від 25 до 30 мілілітрів, в той час як приготування лунго може зайняти до однієї хвилини, і має обсяг близько 50 мілілітрів.[1].
fills 25 to 30 millilitres, while a lungo may take up to a minute to pull, and might fill 50 to 60 millilitres.

в цей час зайнятися варінням цукрового сиропу(750 грам цукру+ 150 мілілітрів води+ ванілін).
at this time to do the cooking of sugar syrup(750 grams of sugar+ 150 milliliters of water+ vanillin).

введення розчину глюкози(п'яти-або десятипроцентного) у дозі до 500 мілілітрів.
10%) in a dose of up to 500 milliliters.

за винятком коли упаковка містить менше п'яти грамів або п'ять мілілітрів, безкоштовних зразків
except in the case of packaging containing less than five grams or five millilitres, free samples

Щодня йому надається 2 літри ірландського віскі, 500 мілілітрів вершків(жирністю не менше за 48%), 25 грамів цукрової пудри та 20 мілілітрів рафінованої рослинної олії.
It is to be provided with 2 liters of Irish whiskey, 500 milliliters of double cream(no less than 48% fat content), 25 grams of powdered sugar, and 20 milliliters of refined vegetable oil.

так що для нащадків найкраще буде переписати цей рецепт, спираючись на грами і мілілітрів.
so for posterity it would be best to rewrite this recipe based on grams and milliliters.

При цукрової дієті дозволяється через рівні проміжки часу випивати не більше шести склянок солодкого неміцного чаю(з розрахунку шість чайних ложок цукру на 250 мілілітрів води) і 2 літри мінеральної води.
When sugar diet is permitted at regular intervals to drink no more than six cups of sweet weak tea(one per six teaspoons of sugar per 250 milliliters of water) and 2 liters of mineral water.

загальний обсяг алкогольного апельсинового коктейлю на одну порцію повинен вийти близько ста двадцяти мілілітрів рідини.
the total alcoholic orange cocktail per serving is supposed to be about one hundred and twenty milliliters of liquid.

Судіть самі- за 30 хвилин такого статичного стану обсяг крові в нижніх кінцівках зростає на 250-300 мілілітрів, і вени наших бідних ніг повинні стоїчно витримувати це навантаження!
Judge for yourself- in 30 minutes of such a static state the blood volume in the lower limbs increases by 250-300 milliliters, and the veins of our poor legs should stoically withstand this load!

Різниця між кількістю мілілітрів титруватирозчину соляної кислоти в основному і контрольному дослідах,
The difference between the amount(the number of milliliters) of titrated solution of hydrochloric acid in the main

кількість її іноді може досягати тисячі і більше мілілітрів.
the amount it can sometimes reach thousands or more ounces.

помістити в термос із розрахунку по дві жмені на п'ятсот мілілітрів, додати туди дуже гарячої води
place into a thermos at the rate of two handfuls to five hundred milliliters, add very hot water

2 літри ігристого вина; до 250 мілілітрів туалетної води; 50 мілілітрів духів.
up to 250 milliliters of eau de toilette, 50 milliliters of perfume.

борту пасажирських літаків повідомляється, що кожен пасажир має право взяти з собою в політ до 100 мілілітрів рідини в упакованої за всіма правилами тарі,
it is reported that each passenger is allowed to take a flight to 100 milliliters of liquid in Packed all the rules of packaging,

При проведенні кожного випробування застосовували два мілілітри(2 мл) розчину камфори.
Each test used two milliliters(2 ml) of a camphor solution.

Потім в 250 окропу мілілітрах розчиніть половину десертної ложки солі кухонної.
Then in 250 boiling water milliliters dissolve half a dessert spoon of salt cooked.

Для приготування відвару слід заварити 200 мілілітрами окропу столову ложку трави.
To prepare the broth, brew 200 ml of boiling water a tablespoon of herbs.

Призначена доза в мілілітрах округляється до найближчих 0, 5 мл.
The prescribed dose in millilitres is rounded to the nearest 0.5 ml.