МІЛІЦІЮ - переклад на Англійською

• police
• militia
• militias

Приклади вживання Міліцію Українська мовою та їх переклад на Англійською

армії на добровольчих засадах, то перетворювати військо на міліцію ніхто не бажав.
none of them supported transforming military forces into a militia.

Уряд НДХ, під сильним тиском Німеччини, відреагував на це, формально об'єднавши Хорватське домобранство і Міліцію усташів.
The NDH government, under heavy German pressure, reacted by formally integrating Croatian Home Guard and Ustasha Militia.

намагання реформувати податкову міліцію та митну службу;
attempts to reform the tax militia and the customs service;

вони стримували Континентальні регулярні війська і міліцію, і здобували величезні території по всій Північній Америці.
holding off Continental regulars and militia and gaining vast amounts of territory throughout North America.

Дмитро Медведєв запропонував перейменувати міліцію в поліцію.
Dmitry Medvedev has suggested to rename militia to police.

Вони також об'єктом окремого законодавства про місцеве самоврядування, яке вони бояться дасть сепаратистів право формувати свої суди і міліцію і створити особливі відносини з Росією.
They objected to the separate legislation on local self-governance which they fear will give the separatists the right to form their own courts and militia and create a special relationship with Russia.

створення Національної поліції України, патрульну міліцію та ДАІ було розформовано.
was adopted, patrol militia and the State Traffic Inspection were disbanded.

звернулися за допомогою в міліцію.
have followed the help in militia.

Ви звинувачуєте міліцію, а чому ж, коли у вас щось трапляється негаразд, ви одразу кричите"де міліція?".
You blame the police, and why, when something happens to you like that, you immediately shout" where is the police?".

У масовому порядку в міліцію 52-го регіону поставлялися ГАЗ-3110 з тонкими темними бамперами,
In droves to the police 52-th region to supply gas-3110 with thin dark bumpers,

Міліцію, традиційне джерело корупції
The militia, traditionally a source of corruption

Якщо дії охорони стають загрозливими- вимагайте викликати міліцію або самі викликайте її(залежно від складності ситуації).
If a guard's actions become alarming- ask to call the police or call it yourself(depending on the situation).

Звісно деякі такі положення містяться у законодавстві про міліцію, але як показує практика, їх не достатньо для забезпечення належної реалізації прав мітингуюючих.
Of course some of these provisions can be found in the law on the police, but in practice, they are not sufficient to ensure the proper implementation of the rights of protesters.

Міліцію, яка традиційно була клоакою корупції
The militia, traditionally a source of corruption

Дмитро розповів, що він одразу викликав міліцію, яка прибула невдовзі після інциденту
Dmytro said that he immediately called the police, who arrived shortly after

Охорона BIONIC Hill викликала міліцію, після прибуття якої нападники забралися з майданчику з обіцянкою повернутися пізніше.
The guards of BIONIC Hill called the police and when they arrived, the attackers left with a promise to come back later.

Зокрема, днями в міліцію звернулися троє односельців підозрюваного,
Specifically, recently appealed to the police three villagers suspect,

тоді ви будуєте міліцію тоталітарної країни, що працює проти суспільства та людей.
then you are building a police force for a totalitarian country working against the people and society”.

Що характерно, до 2014 року міліція у своїй діяльності продовжувала керуватися Законом«Про міліцію», прийнятим ще в 1990 році,
Tellingly, by 2014, the militia continued to be guided by the Law“On the Militia”, which was adopted in 1990,

Він сказав, що в 2008 році було більше 40 тисяч скарг на міліцію, більше 3, 7 тисячі з яких були визнані дійсними.
He said that in 2008 there had been over 40 thousands complaints to the police over 3.7 thousands of which were found to be valid.