МІМІКИ - переклад на Англійською

• facial expressions
• mimicry

Приклади вживання Міміки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якщо ваші здібності«читання» міміки і жестів свого опонента розвинені досить добре,
If your ability to“read” the facial expressions and gestures of your opponent is well developed,

багаторічної клінічної практики доведено, що ботокс не може стати причиною порушення міміки і не робить негативного впливу на кровопостачання, в тому числі і на кровопостачання будь-яких м'язів обличчя.
long-term clinical practice, it has been proved that Botox can not cause mimicry disturbance and does not adversely affect the blood supply, including the blood supply to any facial muscles.

Воно навіть простіше реального- співрозмовник не бачить твоєї міміки і жестів, а значить, ти не видаси своє хвилювання або інші емоції,
It is even simpler than in real life- an interlocutor doesn't see your facial expressions and other feelings

Щоб увагу вловлювало всі нюанси зміни інтонацій або міміки необхідно заздалегідь мінімізувати навколишні шуми, відволікаючі фактори,
In order for attention to catch all the nuances of changes in intonations or facial expressions, it is necessary to minimize in advance the surrounding noises,

ваших жестів, міміки, поведінки, візуальній складовій,
your gestures, facial expressions, behavior, visual component,

зникає неврологічна симптоматика(порушення чутливості, міміки, рухової активності).
neurological symptoms disappear(impaired sensitivity, facial expressions, motor activity).

поз, міміки, поглядів, інтонації,
postures, facial expressions, attitudes, intonation,

жестів, міміки.
gestures, facial expressions,….

коли людина буде спілкуватися зі своїм комп'ютеромза допомогою жестів, міміки, графічних образів,
when a person will communicate with his computer through gestures, facial expressions, graphic images,

Lehrgang für Declamation und Mimik(Курс декламації та міміки) існував у Відні з 1852 року, коли в 1929 році Макс Райнхардт отримав дзвінок від Університету музики
A Lehrgang für Declamation und Mimik(Course in Declamation and Mimics) had been in existence in Vienna since 1852, when Max Reinhardt

За клінічній симптоматиці в області міміки і артикуляції дана форма захворювання подібна до бульбарной формою,
According to the clinical symptoms in the field of facial expressions and articulation, this form of the disease is similar to the bulbar form,

У недавньому дослідженні міміки в університеті Клермон-Ферран у Франції,
In a recent mimicking study at the University of Clermont-Ferrand in France,

(1) затримка або повна відсутність розвитку розмовної мови, що не супроводжується спробою компенсувати це за рахунок використання жестикуляції або міміки в якості альтернативних способів спілкування(часто цьому передує відсутність комунікативного бурмотіння);
(1) a delay in, or total lack of development of spoken language that is not accompanied by an attempt to compensate through the use of gesture or mime as alternative modes of communication(often preceded by a lack of communicative babbling);

терапевтичних втручань відбуваються невербально, за допомогою міміки, жестів, пози,
therapeutic interventions occurring non-verbally, through facial expressions, gestures, posture,

Пол Екман, найвідоміший світовий дослідник міміки, виявив, що навіть члени племені Фор, повністю ізольовані від західної культури, а також відомі своїми незвичайним ритуалом канібалізму,
the world's most renowned researcher on facial expressions, found that even members of the Fore tribe, who were completely disconnected from Western culture, and also known for their unusual cannibalism rituals,(Laughter)

відсутність міміки, параліч дихальних м'язів, аж до задишки
absence of facial expressions, paralysis of the respiratory muscles to respiratory distress

Пол Екман, найвідоміший світовий дослідник міміки, виявив, що навіть члени племені Фор, повністю ізольовані від західної культури, а також відомі своїми незвичайним ритуалом канібалізму,
Paul Ekman, the world's most renowned researcher on facial expressions, found that even members of the Fore tribe, who were completely disconnected from Western culture, and also known for their unusual cannibalism rituals,(Laughter)

володіють повним спектром міміки, розуміють мову
make a full range of facial expressions, understand speech

мова жестів і міміки потроху відходить на другорядний план,
body language and facial expressions gradually relegate to the background plan,

Стеж за жестами і мімікою.
Watch for gestures and facial expressions.