МІНАМИ - переклад на Англійською

• mines
• landmines
• mine

Приклади вживання Мінами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Через те, що мисливці за мінами часто працюють поряд з мінами вони розроблені таким чином щоб зменшити власні акустичні та магнетичні сигнатури, для захисту від будь-яких типів мін..
As minehunters will often be operating in close proximity to mines, they are designed so as to reduce their own acoustic and magnetic signatures, two common forms of trigger for mines.

Україна є однією з найбільш забрудненою мінами і вибухонебезпечними предметами країною світу,
Ukraine is one of the countries in the world most contaminated with mines and explosive objects,

колючим дротом і мінами, і підготував будівлі полярної станції до оборони.
at King Edward Point, near the entrance of the bay with wire and landmines, and prepared defences around the BAS buildings.

Окрім небезпеки для тих, хто змушений тікати від конфлікту, забруднення мінами також створює серйозну небезпеку для біженців
As well as the dangers for anyone forced to flee a conflict, mine contamination also poses serious hazard for refugees

Унаслідок конфлікту населення на сході України не просто стикається із загрозою травм, спричинених мінами та іншими вибухонебезпечними предметами, а й втратило доступ до своєї землі,
As a result of the conflict, the population in the East of Ukraine is not only facing threats of injuries caused by mines and other explosive devices,

У той час як більшість людей знайомі з мінами натискної дії, які запускаються людиною,
While most people are familiar with pressure-detonated mines, which are triggered by a person stepping on them

рівень забруднення мінами та боєприпасами, що не розірвалися, тільки зростає.
rapidly escalating mine and unexploded ordinance contamination.

усіяних мінами полями та обплутаних колючин- лінія Вотан.
dotted with mine fields and obplutanyh kolyuchyn- line Votan.

це нам дає можливість інформувати їх про ризики, пов'язані з мінами.
this gives us an opportunity to inform them about the risks posed by mines.

також у полі поруч із останніми двома протитанковими мінами.
in a field close to the latter two anti-tank mines.

спрямованих на підвищення обізнаності про правила безпечної поведінки на забруднених мінами територіях, взяло участь понад 54 000 осіб, 36% з яких становили діти.
the mine risk education programmes, which entails to raise awareness about safety rules in the mine contaminated areas, reached more than 54,000 people, of whom 36 per cent were children.

яка була замінована саморобними вибуховими пристроями повстанців та наземними мінами, що залишилися з часів радянської присутності в Афганістані.
that was littered with IEDs placed by the insurgents and land mines left over from the Soviet presence in Afghanistan.

наявний надзвичайний рівень забруднення мінами.
armed clashes and extreme levels of mine contamination.

Поки держава шукає шляхи як імплементувати Закон України«Про протимінну діяльність в Україні» національний оператор своїми силами очищує забруднені мінами та вибухонебезпечними предметами території Сходу України.
While the state is looking for ways to implement the Law“On Mine Action in Ukraine,” the national operator is cleaning up contaminated mines and explosive objects of the territory by its own means.

виявили більше 200 ящиків з мінами і снарядами реактивних систем залпового вогню.
found more than 200 cases of mines and shells reactive systems of volley fire.

морськими мінами і іншим озброєнням.
sea mines and other weapons.

зокрема сотні населених пунктів уздовж 457-кілометрової«лінії розмежування», забруднені мінами та вибухонебезпечними боєприпасами через збройний конфлікт.
particularly hundreds of settlements along the 457-km“contact line” are contaminated with mines and explosive ordnance due to the armed conflict.

однієї з найбільш забруднених мінами районів у світі,
one of the most landmine-contaminated areas in the world

Ми також погодилися щодо потреби для України заснувати національний центр розмінування для ефективного реагування на забруднення мінами та боєприпасами, що не вибухнули, у регіоні, ураженому конфліктом.
We also agreed on the need for Ukraine to establish a national mine action centre in order to effectively address the contamination by mines and unexploded ordnances in the conflict affected region.

ходять до школи у районах, засмічених мінами, боєприпасами та іншими смертоносними пережитками війни”,- йдеться в повідомленні ЮНІСЕФ.
from school in areas littered with landmines, unexploded ordnance and other deadly explosive remnants of war.”.