МІНЯТИСЯ - переклад на Англійською

• change
• vary
• changed

Приклади вживання Мінятися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Потім тенденція почала мінятися.
Then the trend started shifting.

Однак, на практиці він може мінятися.
But, it actually could move.

Тому що ми не хочемо мінятися.
Because I don't want to move.

На спицях кількість петель мінятися не повинно.
On the spokes of the number of loops should not be changed.

Примітка: колір коробки може мінятися.
Note: Colour of the box can be changed.

У 2010 році вимоги мінятися не планувалися, хоча чекати посилення вимог до процедури можна у будь-який момент.
In 2010, the requirements change is not planned, although expect more stringent requirements for the procedure at any time.

Ця ціна може мінятися, так як ніби крім самих панелей потрібно враховувати витрати на їх установку,
This cost may vary, as apart from the panels themselves, it is necessary to take into account the costs of their installation,

Як відомо модні тенденції можуть мінятися нетільки в одязі,
As you know, fashion trends may not change. only in clothes,

Якщо надалі модель впливу диметилсульфида на клімат буде мінятися, необхідно буде враховувати ці бактерії як головного учасника процесу.
If in the future a model of the influence of dimethyl sulphide on the climate will change, it will be necessary to consider these bacteria as the main participant in the process.

Симптоми шуму у вухах мінятися не тільки між людьми,, але також може варіюватися для людини в різний час.
The symptoms of tinnitus vary not only between people, but can also vary for a person at different times.

так чи інакше наше суспільство буде мінятися під впливом клімату,
another our societies will be changed by the climate impact,

Так ситуація може мінятися кожен день, що сильно пригнічує чоловіка,
So the situation can change every day that strongly oppresses man,

Хоча, імена певних службових файлів залежать від налаштувань сервера і можуть мінятися від сайту до сайту,
Although names of some files dependent on the settings of the server and can vary from site to site, given principles are

Нам дуже сильно хотілося б вірити, що люди можуть мінятися заради нас, але треба поглянути правді в очі,
We would very much like to believe that people can change for our sake, but we need to face the truth;

яка може мінятися під впливом різних сил.
which can vary under the influence of various forces.

Якщо ви не вірите, що люди можуть мінятися, рости, розвиватися,
If you don't believe that people can change, grow, evolve,

І пам'ятайте, що у різних жінок- різна тривалість циклу, при цьому вона може мінятися від циклу до циклу.
And remember that different women have different cycle times and it may vary from cycle to cycle.

Я не хочу мінятися, тому що тоді мені доведеться називати себе Сем Сміт
I don't wanna change, because then I would have to name myself Sam Smith

свої погляди на вашої кредитної історії буде мінятися.
their views on your credit history will vary.

Портфель резервних валют може мінятися залежно від конкретного міжнародного стану,
The portfolio of reserve currencies may change depending on specific international conditions,