МІНІСТЕРСТВАМИ - переклад на Англійською

• ministries
• departments
• ministry

Приклади вживання Міністерствами Українська мовою та їх переклад на Англійською

у сфері громадського здоров'я, які іноді називають міністерствами здоров'я.
often called the ministry of health, with responsibility for domestic health issues.

Водночас між Міністерствами молоді та спорту України
Between the Ministries of Youth and Sports of Ukraine

З прискоренню погодження Міністерствами економічного розвитку
The Ministries of Economic Development and Trade Health Environment

Фінансуються та підтримуються Міністерствами Освіти та Оборони,
Funded and supported by the Ministry of Education and Ministry of Defense,

Як не дивно, серед компаній, які виступають в ролі посередника між Вами і Міністерствами і Посольствами, є шахраї.
Curiously enough, among the companies that act as intermediaries between you and Ministries and Embassies, there are fraudsters.

Забезпечити приведення міністерствами та іншими центральними органами виконавчої влади їхніх нормативно- правових актів у відповідність із цим Законом;
Ensure enforcement of ministries and other central bodies of executive power of their normative-legal acts in compliance with this law;

Він використовується міністерствами освіти та навчальними закладами задля перевірки рівня англійської мови у викладачів та студентів пе.
It can be used by Ministries of Education and educational institutions around the world to test the English skills of teachers, or students.

За умови виключних обставин ці питання можуть розглядатись міністерствами або відомствами, які мають у своєму підпорядкуванні вищі заклади освіти.
Under exceptional circumstances, these issues may be dealt with by ministries or agencies that have higher education institutions in charge.

Відносини між двома міністерствами було не надто добрі,
The relationship between both ministers was not too good,

Це співпраця між міністерствами оборони, внутрішніх справ,
It is a collaboration between the Ministries of Defence, Internal Affairs,

Затвердити нову методику моніторингу та звітності міністерствами й відомствами щодо досягнення показників ефективності бюджетних програм.
Approve a new monitoring and reporting methodology for ministries and agencies with regard to achieving the key performance indicators of budgetary programs.

У лютому 2013 року підписано Програму співробітництва між міністерствами культури України
In February 2013 the Program on cooperation between the ministries of Culture of Ukraine

Московська патріархія підписала угоди з усіма міністерствами й відомствами Росії, що мають військовий контингент
The Moscow Patriarchate has signed agreements with all the ministries and departments of Russia that have a military contingent

журнал«Віче», та ще понад сотню видань, заснованих міністерствами та іншими органами влади.
parliamentary newspaper Holos Ukrainy, journal Viche and more than a hundred publications founded by the ministries and other authorities.

Корона була змушена взяти на себе обов'язки правління партіями і міністерствами.
the Crown was forced to recognize the principle of government by parties and ministerial responsibility.

Український уряд обіцяє розвивати послуги раннього втручання та співпрацює з міністерствами охорони здоров'я, соціальної політики та освіти.
The Ukrainian government has promised to develop early intervention services and it is working together with the ministries of health, social policy, and education.

Вже в 1802 р. створені Петром I колегії було замінено міністерствами, в яких вводилася строга єдиновладність міністра.
Already in 1802 by Peter I board were replaced by ministries, of which introduced strict autocratic minister.

та ще понад сотню видань, заснованих міністерствами та іншими органами влади.
Voice of Ukraine newspaper, Veche magazine and more than a hundred publications founded by ministries and other authorities.

У більшості країн встановлена процедура реєстрації медичних товарів в державних реєстрах медичних виробів, які ведуться Міністерствами охорони здоров'я.
In most CIS countries, a procedure for registration of medical products is established in the state registers of medical devices which are maintained by the Ministries of Health(Health care).

Наразі Міністерство соціальної політики України аналізує надану міністерствами, іншими центральними органами виконавчої влади,
At present, the Ministry of Social Policy of Ukraine analyzes information provided by ministries, other central executive authorities,