МІНІСТЕРСТВАХ - переклад на Англійською

• ministries
• departments

Приклади вживання Міністерствах Українська мовою та їх переклад на Англійською

довіряв їм посади в міністерствах, зокрема й серед військових у лавах своєї армії.
entrusted them with positions in the ministries, including the military ones in the ranks of his army.

запроваджено нові посади державних секретарів у міністерствах, які мають обиратися за підсумками відкритого конкурсу,
created new positions of state secretaries in the ministries to be selected through the open competitive process,

ремонт житлового фонду по союзних республіках, міністерствах, державних комітетах
repair of housing stock on federal republics, the ministries, the state committees

Мета реформи у 10 пілотних міністерствах і Секретаріаті Кабінету Міністрів України- перетворити їх на органи, пріоритетне завдання яких-
Reforms in ten pilot ministries and the Secretariat of the Cabinet of Ministers of Ukraine aim to turn them into governmental bodies,

Відповідно до плану заходів з реалізації Стратегії в 10 міністерствах, визначених Кабінетом Міністрів України
In accordance with the plan of measures for implementation of the Strategy in 10 ministries established by the Cabinet of Ministers of Ukraine as pilot,

через зміни в сферах відповідальності у кількох міністерствах, які набули чинності 8 січня 2018 року,
with changes to areas of responsibility in several ministries that went into effect on January 8,

утворений відповідно до Закону РРФСР від 14 липня 1990 року"Про республіканських міністерствах і державних комітетах РРФСР"[3].
Soviet Socialist Federative Republic of July 14, 1990«On Republican Ministries and State Committees of the RSFSR».

На сьогодні учасниками програми«Молодь змінить Україну» попередніх років створена асоціація, яка складається більш ніж з 800 молодих людей, що працюють у Верховній Раді, міністерствах, міських радах
The participants and alumni of the‘Young Generation Will Change Ukraine' program established the association which consists of more than 800 young people who work in Verkhovna Rada, ministries, city councils

навряд чи«нова модель життя для Латвії» може зародитися в головах тих, хто сьогодні сидить у Сеймі і міністерствах.
is hardly a"new model of life for Latvia" could emerge in the minds of those who today sits in the diet and the ministries.

рівності(включаючи гендерну рівність) у міністерствах та інших центральних органах виконавчої влади України;
equality(including gender equality) into the Ministries and other central bodies of the executive branch of Ukraine;

регіональних органах влади, міністерствах та установах цих служб),
regional authorities, ministries, and institutions of these offices in operation),

у виконавчій владою, міністерствах, відомствах, міжмуніципальному співробітництві,
in the governance of the executive power, ministries, agencies, intermunicipal cooperation,

Міністерство культури спадщини туризму і спорту і.
The Minister of Culture Heritage Tourism and Sport.

Міністерство інфраструктури оголосило тендер на закупівлю систем контролю швидкості на автодорогах.
Infrastructure minister announces launch of tenders to procure speed control systems on roads.

На жаль, тепер міністерство фінансів володіє 55% банківської системи.
Unfortunately, now the Minister of Finance owns 55% of the banking system.

Міністерство також несе загальну відповідальність за координацію роботи уряду щодо сталого розвитку.
The minister also has the overall responsibility for coordinating the government's work on sustainable development.

Міністерство торгівлі економіки та промисловості.
The Minister of Trade Economy and Industry.

Міністерство культури спадщини туризму спорту і.
The Minister of Culture Heritage Tourism and Sport.

Міністерство оборони не хоче цього робити.
The Minister for Defence does not intend to do that.

А що міністерство зробило в цьому відношенні?
What did the minister do in relation to this here?