МІРКАМИ - переклад на Англійською

• standards
• measures
• terms
• measurements
• measure
• standard

Приклади вживання Мірками Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тобто, за геологічними мірками, зовсім нещодавно звідти виливалася величезна маса з високою температурою.
This means that, in geological terms, a huge high-temperature mass flowed from there very recently.

Взуття виготовляють вручну за індивідуальними мірками, враховуючи всі особливості ніг Клієнта.
Shoes sewn by hand to individual measures, taking into account all the features of the feet Client.

Можемо виробити на замовлення за вашими мірками, якщо в наявності немає потрібного розміру.
Can be made to order by your measurements, if your size is out of stock.

якій за людськими мірками було більше 100 років,
whose age in human terms was more than 100 years,

сумки за індивідуальними мірками клієнта.
bags to individual measures of the client.

За будь-якими мірками, з її вини, конфіскація майна
By any measure, with its guilty pleas,

Крок(2) часто привносить тривалі(за мірками ЦПУ) затримки, поки дані надходять з комп'ютерної шині.
Step(2) often introduces a lengthy(in CPU terms) delay while the data arrives over the computer bus.

з'явився зовсім недавно за еволюційними мірками, близько 180 тисяч років тому.
appeared more recently by evolutionary measures, about 180 thousand years ago.

В цьому році дітище архітектора Авраама Мілецького, реалізувати навіть за радянськими мірками дорогий проект, святкує своє тридцятиріччя.
This year the offspring of an architect Abraham Miletsky, who has made a reality of a project that was expensive even by soviet measurements, celebrates its thirtieth birthday.

За такими мірками навіть був зроблений висновок, що«Улісс» Джеймса Джойса був написаний п'ятьма різними авторами.
It's even been concluded, by such a standard, that James Joyce's Ulysses was written by five different authors.

За будь-якими об'єктивними мірками змін зусилля України з подолання корупції лише за чотири роки дали більше результатів, ніж за попередні два десятиліття.
By any objective measure of change, Ukraine's efforts to reduce corruption have achieved more positive change in the last four years than in the two decades preceding them.

вічними за людськими мірками, але їх життя скороминуща в масштабах всесвіту.
eternal in human terms, but their life is fleeting across the universe.

на загальну думку і за звичними мірками, є найбагатшою країною у світі.
in accordance with conventional measurements, the richest country in the world.

замовляється за індивідуальними мірками і перевагам.
ordered by individual measures and preferences.

За європейськими«мірками» вона належить до великих держав, за світовими- до середніх.
За European"Measure" it belongs to the great powers in the world-to medium-sized.

всього 30 мільйонів років, що за галактичним мірками дуже небагато.
to reach the Earth, a very short time in galactic terms.

Якщо необхідного розміру в наявності не виявилося- ми отошьем за вашими мірками зазначену модель.
When, If the required size was not available- we otoshеm according to your measurements specified model.

додайте до цих мірками 3 см на ширину
add to that standard 3 cm in width

Це один з найнижчих показників у світі- набагато нижчий, ніж у Субсахарській Африці, що за іншими мірками вважається набагато менш демократичною.
This is one of the lowest turnover rates in the world- much lower than the equivalent figure in legislatures in sub-Saharan Africa that are by other measures considered to be significantly less democratic.

8 мільйонах миль від нас, це просто крихітна відстань за астрономічними мірками.
it's just a tiny distance in astronomical terms.