МІРКУВАННЯМИ - переклад на Англійською

• considerations
• thoughts
• reasoning
• reflections
• thinking
• reasons
• consideration

Приклади вживання Міркуваннями Українська мовою та їх переклад на Англійською

Керуючись аналогічними міркуваннями, розробник програмного забезпечення Гарольд Фінні підтримав«відмову від особистої позиції відносно переважної кількості питань на користь думки більшості».
Reasoning along similar lines, software developer Hal Finney has endorsed“abandoning personal judgment on most matters in favor of the majority view.”.

В цьому зв'язку я вважав би за доречне поділитися деякими своїми міркуваннями про релігійну свободу як шлях до миру.
In this context, I have felt it particularly appropriate to share some reflections on religious freedom as the path to peace.

Учасники конференції ділитимуться своїми міркуваннями та дискутуватимуть про те, яким чином можна втілювати цю концепцію в практичну площину.
Participants of the conference will share their thoughts and discuss how this concept can be put into practice.

Ознайомившись з останніми міркуваннями і найсучаснішими розробками в криміналістиці,
Informed by the latest thinking and the most up-to-date developments in criminology,

Сестра чоловіка піднесена складом і міркуваннями Памели, постійно просить молоду жінку докладніше описати різні епізоди її життя в будинку матері.
The husband's sister is delighted with Pamela's syllable and reasoning, constantly asking the young woman to describe in more detail the various episodes of her life in her mother's house.

В цьому зв'язку я вважав би за доречне поділитися деякими своїми міркуваннями про релігійну свободу як шлях до миру.
I have felt it particularly appropriate to share some reflections on religious freedom as the path to peace.

У розмові з Радіо Свобода він поділився міркуваннями щодо взаємозв'язку між модернізацією держави
During his conversation with Radio Liberty, he shared his thoughts on the correlation between modernizing the state

економічними чи соціальними міркуваннями.
economic or social reasoning.

літературної критики з власними міркуваннями автора роботи.
literary criticisms with your own thinking about author's work;

Ми прийшли поділитись деякими міркуваннями про те, що сталося у вашому світі.
We come to share some reflections on what is happening on your world.

Кількість дітей, звільнених від імунізації за релігійними або філософськими міркуваннями, також зростає в США,
In the US, the number of children being exempted from immunisation for religious or philosophical reasons is also rising,

Необхідно керуватися клінічними міркуваннями та професійною розсудливістю при отриманні будь-якого результату тесту на зловживання наркотиками,
Clinical consideration and professional judgment should be applied to any drug of abuse test result,

Саме тому Pit Bull Battle має таку шалену популярність»,- ділиться своїми міркуваннями Борис Ткачов, директор зі стратегії та досліджень Групи Компаній«Нові Продукти».
That is why Pit Bull Battle is so crazy popular”,- shares his thoughts Boris Tkachev, the Strategy and Research Director of New Products Group.

Трейлер фільму Сурогати нижче є, мабуть, більш простим прикладом для пояснення того, де я хочу йти з моїми міркуваннями.
The trailer of the movie Surrogates below is perhaps an easier example to explain where I want to go with my reasoning.

Кількість дітей, звільнених від імунізації за релігійними або філософськими міркуваннями, також збільшується в Сполучених Штатах,
The number of children exempted from immunization for religious or philosophical reasons is also increasing in the United States,

Викладач лише ненав'язливо керує цим процесом,"підштовхуючи" його навідними питаннями та міркуваннями в потрібному напрямку.
The teacher only unobtrusively manages this process,"pushing" him leading questions and thoughts in the right direction.

які вивчають права, більш знайомі з основними економічними міркуваннями, деякі курси є більш економічними в орієнтації.
make law students familiar with basic economic reasoning, some courses are more economic in orientation.

Президент Порошенко також керувався дуже вагомими міркуваннями державної безпеки, які ми розглянули в попередній частині.
President Poroshenko also had very valid state security reasons, which we examined in the previous part.

деякі приходять поділитись міркуваннями стосовно політичної ситуації в країні.
some come to share their thoughts on the political situation in the country.

підкріплене поетапно логічними міркуваннями.
a step by step, logical reasoning.