МІРКУЮЧИ - переклад на Англійською

• thinking
• reasoning
• arguing
• reflecting

Приклади вживання Міркуючи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він обрав останнє, міркуючи, що краще мати в Польщі проросійські сили при владі
He chose the latter, thinking that it is better to havePoland's pro-Russian forces in power

Міркуючи про те, чи існують справжні дружні відносини між чоловічим
Arguing about whether there are true friendships between the male

Поліція зараз розслідує питання, як саме ці артефакти потрапили в Аргентину, міркуючи, мабуть, над тим, хто з нацистських керівників прибув до країни невідомим для світу.
Police are now investigating how exactly the artifacts made it into Argentina, thinking, perhaps, about which other Nazi leaders may have entered the country unbeknown to the world.

Лавлок зацікавився складом марсіанської атмосфери, міркуючи, що будь-які форми життя на Марсі були би зобов'язані використовувати(а тому змінювати) її.
Lovelock became interested in the composition of the Martian atmosphere, reasoning that many life forms on Mars would be obliged to make use of it(and, thus, alter it).

Міркуючи за аналогією, ми дійдемо до останньої людини,
Arguing by analogy, we can reach the last person,

Міркуючи про це та дивлячись на ситуацію в країні,
Reflecting on this and looking at the situation in Ukraine,

Лавлок зацікавився складом марсіанської атмосфери, міркуючи, що будь-які форми життя на Марсі були би зобов'язані використовувати(а тому змінювати) її.
Lovelock became interested in the composition of the Martian atmosphere, reasoning that many life forms on Mars would be obliged to make use of it(and, thus, alter it).

Отож, міркуючи таким чином вони отримують 1 долар винагороди за 100 страхування або якщо є 100 Салів то вони отримують 100 доларів винагороди
So one way to think is they get 1 dollar in premium for 100 dollars insurance

Звертаючись до молодих українців і міркуючи про зміни у країні, Тоні Блер зазначив, що«у світі, який змінюється,
Young Ukrainians and talking about changes in the country Mr. Blair said“that in the world that changes you have to change

Міркуючи над протиріччям, що закладено безпосередньо у слові«біографія»,
Starting from the contradiction locked inside the word“biography”,

сидячи у своїй вітальні та міркуючи про те, як прогодувати дружину,
sitting in his living room and wondering how to support his wife;

пригощаючись і міркуючи про відносність цього незвичайного числа.
treating themselves and discussing the relativity of this unusual number.

Міркуйте більш глобально.
Think more globally.

Юда ж міркував тільки світськими поняттями.
Judas thought only of earthly things.

Юда ж міркував тільки світськими поняттями.
Judas thought only in economic terms.

Міркуйте про точку зору Бога.
Think about God's viewpoint.

Міркуємо про життєвий досвід».
Think about experience.”.

Ви міркуєте сьогодні з позицій сьогоднішнього дня.
I hope you think about today's post.

Коли ми вперше почали міркувати про життя ззовні?
When did we start talking about life from elsewhere?

Проте ці люди міркують трохи іншими категоріями.
However, these people think in somewhat different categories.