МІСТИЦИЗМ - переклад на Англійською

• mysticism

Приклади вживання Містицизм Українська мовою та їх переклад на Англійською

Правда, за тих часів математика була переплетена з містицизмом.
Mathematics at that time, however, was entangled with mysticism.

Захована ріка, взаємноповязана з містицизмом від Гібралтару до Індії.
Hidden river, interconnected with the mysticism from Gibraltar to India.

Порівняння між містицизмом і чаклунством.
The relationship between altruism and magic.

Містицизмом і чаклунством.
Ghost and Witch.

Пізніше захопився містицизмом.
A later was Mysticism.

Сіцілії були більше схильні до містицизму й релігії, ніж іонійські- загалом більш наукові
Sicilian philosophers were more inclined to mysticism and religion than those of Ionia, who were on the whole scientific

Я не відчуваю ворожості до релігійного містицизму(лише до войовничого антираціонального інтелектуалізму) і першим боротимуся проти спроб пригнітити його.
I feel no hostility towards religious mysticism(only towards a militant anti-rationalist intellectualism) and I should be the first to fight any attempt to oppress it.

расового та антисемітського містицизму, національного екологізму,
racial and anti-Semitic mysticism, national environmentalism,

Теологія ніколи не поривала надовго з містицизмом, а майже всі містичні вчення заперечують реальність часу.
Theology never holds itself apart from mysticism for any long period, and almost all mysticism denies the reality of time.

Очевидно, індуська релігія зі своїм язичницьким містицизмом може сприяти зближенню людини з потойбічними темними силами, що проявляється потім у страшних передсмертних видіннях.
Evidently, the Hindu religion with its pagan mysticism can contribute to the nearing of a person with the otherworldly forces of evil resulting in distressing visions at the time of death.

також був зачарований містицизмом й іншими філософськими питаннями, що відносяться до людського суспільства.
he was also fascinated by mysticism and other philosophical questions relating to human society.

колір, від якого віє містицизмом.
the color that gives a sense of mysticism.

який характеризувався містицизмом й особистою символікою.
which was characterized by mysticism and a personal symbolism.

парадоксальне розуміння світу часто були засновані на контрасті між екзальтованим містицизмом і здоровим глуздом.
often paradoxical view of the world relies on the contrast between exalted mysticism and common sense.

з західного й східного містицизму, особливо з Кабали.[6].
both Eastern and Western mysticism, especially the Qabalah.

під кутом інтуїтивізму і містицизму, так і з будь-якої іншої точки зору.
whether from the angle of intuitionism and mysticism, or from any other point of view.

привести до ірраціоналізму та містицизму.
to anti-rationalism and mysticism.

об'єктами медитації для пустельників, які живуть у лісах і мають справу з містицизмом.
intend to serve as objects of meditation for ascetics who live in forests and deal with mysticism and symbolism.

Якщо Хафіз вже символізує близькість заходу ісламського містицизму, то в історії духовного життя Західної Європи 1300 рік- життєво важлива віха.
Whilst Hafiz already strikes a note of decadence for the mysticism of Islam, the year 1300 is for Western Europe a vital year in the history of the spiritual life.

з західного й східного містицизму, особливо з Кабали.[6].
Yoga and both Eastern and Westernmysticism, especially the Qabalah.