МІСТИЧНИМ - переклад на Англійською

• mystical
• mysterious
• mystery

Приклади вживання Містичним Українська мовою та їх переклад на Англійською

вже довгі роки вражає людей своїм містичним ореолом- мова йде про неймовірну печеру,
the capital of Bulgaria, and for many years impressed people with mystical aura- we are talking about an incredible cave,

боками трохи не зіштовхуючи в прірву піших людей,- боюся, що наїзникам було настільки ж важко перейнятися містичним настроєм цієї ночі,
sides almost pushing into the abyss Hiking climbers," I'm afraid riders was equally difficult to feel the mystical mood that night,

яка є його містичним тілом.
which is his mystical body.

підкреслювався союз душі з містичним тілом христа через милосердя.
emphasizing the soul's union with the Mystical Body of Christ through charity.

зв'язок з потойбічним і містичним світом посилюється.
the connection with the otherworldly and mystical world is strengthened.

загадковим і навіть містичним.
mysterious and even mystical city.

наповнене спокійним, м'яким, містичним умиротворенням». Сам художник заявив, що у Алекси такий тип особи, який він довго шукав.
soft, mystical pacification.” The artist himself said that Alex had the type of person he had been looking for.

зрештою провело умовний кордон між раціональним громадянським націоналізмом на заході та містичним ірраціональним та етнічним націоналізмом на сході Європи.
which eventually led to the boundary between rational civil nationalism in the west and mystical irrational and ethnic nationalism in eastern Europe.

в підсумку переродився в майже атонального композитора з дивним, містичним світоглядом, що вплинуло на його роботу
ended up as a very forward-looking, almost atonal composer with a strange, mystical world-view that influenced his work

і слідувати іншим, містичним цілям, створюючи«географічні кордони навколо окремої правди».
pursue different, mystical goals, creating a“geographical border around a separate truth”.

елегія до майбутньої погашений красі і містичним силам примітивів, яких Ріфеншталь називає«її прийомними людьми», є третім в її триптиху фашистських візуальних образів.
an elegy for the soon-to-be extinguished beauty and mystic powers of primitives whom Riefenstahl calls“her adopted people,” is the third in her triptych of fascist visuals.

Зрозуміло, особливо довіряти містичним технологіям і різним магічним методикам не варто,
Of course, one should not especially trust mystic technologies and various magical techniques,

Цим містичним храмам також вдалося уникнути й гніву індійської поліції моралі,
These charmed temples have also managed to evade the wrath of India's moral police,

тисячоліттями вона залишалася просто цікавим і містичним явищем, без теорії для пояснення її поведінки
for millennia it remained merely an interesting and mystifying phenomenon, without a theory to explain its behavior

в Євангельському віці містичний, або образний, Вавилон, який поневолив духовний Ізраїль, сидить, як показано, над містичним Євфратом.
while in the Gospel age mystic or figurative Babylon, which carried away captive Spiritual Israel, is portrayed as sitting upon the mystic Euphrates.

надмірне захоплення містичним, якщо його не обмежувати, цілком може зламати вам життя.
excessive enthusiasm for mystical, if not to limit, it can break your life.

за руку проведуть вас крізь загадкові зникнення людей з деяким містичним підтекстом, незрозумілі події
will guide you through the mysterious disappearances of people with some mystical implication, inexplicable events,

Що проходить через всю історію протилежність між раціональним і містичним вперше з'являється у греків
The opposition of the rational and the mystical, which runs all trough history, first appears,

а ірраціональним, містичним чином- через вождя, який став таким, тому що зумів зачистити всіх інших[1].
but in an irrational, mystical way- through the leader who became so because he managed to clean up everyone else.

є«загубленим містичним посланням загальної любові», яке мало бути розшифровано.
is a"lost mystical message of universal love" which was intended to be decoded.