МІСТИЧНОГО - переклад на Англійською

• mystical
• mystery
• mysterious
• mythical

Приклади вживання Містичного Українська мовою та їх переклад на Англійською

він повинен мати досвід містичного богослов'я і сам жити в причасті з Богом.
he must experience the mystical theology, and live in communion with God.

не мають ніякого відношення до почуттів, інтуїтивних вірувань, які не можна достатньою мірою логічно підкріпити, містичного досвіду і особистої обізнаності про надприродні явища.
intuitive creeds for which no logically sufficient proof can be provided, mystical experiences, and the personal awareness of superhuman phenomena.

додання волоссю перебільшеного, містичного значення.
giving the hair an exaggerated, mystical meaning.

дитини дивним способом пов'язане- у Христі і через Христа- з життям усіх інших братів-християн у надприродній єдності містичного Тіла Христа, як в одній містичній особі»
through Christ in a wonderful way to the life of all the other Christian brethren in the supernatural unity of the Mystical Body of Christ,

Вокалісти в сутанах в супроводі музикантів, а також розкішні перформанси Амелії Брайтман створять у палаці«Україна" 4 грудня приголомшливу атмосферу неймовірного, містичного шоу, що запам'ятається надовго.
Vocalists in cassocks are accompanied by musicians and by luxurious performances of Amelia Brightman. Gregorian will create a stunning atmosphere of an incredible, mystical and memorable show in the" Palace Ukraine" on December 4.

в псалмах Давида родючий єдиноріг пов'язаний з царською лінією Юди- і саме з цієї причини катари Провансу використовували містичного звіра, щоб символізувати родову лінію Грааля.
the fertile unicorn is associated with the kingly line of Judah- and it was for this very reason that the Cathars of Provence used the mystical beast to symbolize the Grail bloodline.

синього містичного рейнджера у телесеріалі"Могутні рейнджери: Містична сила"
the Blue Mystic Ranger in Power Rangers Mystic Force,

що виявляється надчуттєвий способом за допомогою містичного досвіду, прямого одкровення,
founders of religion), disclosed in a supersensory way through mystic experience, direct revelation,

Подія Phoenix Rising- це повторювана подія Легендарна подія сили Marvel Strike Force для того, щоб розблокувати Phoenix/ Dark Phoenix, який відкривається на зірки 5(6-черепки), потрібні символи містичного злодія 510.
The Phoenix Rising Event is a recurring Legendary Marvel Strike Force event that requires 5 mystic villain controller characters to unlock Phoenix/ Dark Phoenix, who opens at 6-stars(510 shards).

контраст залитих вогнями площ і містичного сутінку вузеньких вулиць старого міста створюють атмосферу величі
the contrast of squares in lights and mystical twilling of narrow streets of the old city makes an atmosphere of greatness

його зв'язків назад до того містичного, але й щоб переконатися, що персонаж повернувся назад до готелю Overlook, щоб аудиторії також могли повернутися.
his connections back to that mystical, but also to make sure the character went back to the Overlook Hotel, so audiences could go back too.

радше за все як різновид містичного декларування про те, що самопожертва у вигляді нескінченної роботи сама по собі приносить своєрідну духовну свободу».
rather as a kind of mystical declaration that self-sacrifice in the form of endless labor does in itself bring a kind of spiritual freedom.

згодом опоетизувала місто, піднявши його до майже містичного апофеозу.
having lifted its perception to the almost mystical apotheosi….

дитини дивним способом пов'язане- у Христі і через Христа- з життям усіх інших братів-християн у надприродній єдності містичного Тіла Христа, як в одній містичній особі»
through Christ in a wonderful way to the life of all the other Christian brethren in the supernatural unity of the Mystical Body of Christ,

повне змішування інтелектуального і містичного.
his intimate intermingling of the intellect and mysticism.

втратою містичного характеру єднання чоловіка
and the loss of the sacramental character of the union between man

дивно вражаючу барикаду із засніжених піків, які підносяться над містичного міста, темні яри
a wonderfully impressive barricade of snow-clad peaks that tower above a mystic city, dark ravines

І богослужіння на національній мові(суто православна риса, пов'язана з розумінням містичного значення глосолалії, що втілюється в лінгвістичному різноманітті помісних церков),
Worship in national language(a strictly Orthodox feature associated with the understanding of the mystical meaning of speaking in tongues embodied in the linguistic varieties of local churches),

наведення- і планшет натискає сам собі що завгодно(з боку це виглядає трохи моторошно- як сцена з містичного фільму).
interference can cause the tablet to press himself anything(from the outside it looks a little creepy- like a scene from a mystical movie).

Шлях духовного розвитку простий і прямий:“Живи для інших, і ніколи для себе”,“Роби з іншими так, як ти хотів би, щоб чинили з тобою“,“Ніколи не думай і не кажи поганого про тих, кого немає поруч”,“Роби те, що складніше перед тим, як робити те, що приємніше”- це деякі з формул Містичного Шляху, які ведуть до смирення і молитви.
The path of spiritual development is simple and straight-forward:"Live always for others and never for self";"Do unto others as you would be done by at all levels";"Don't ever speak or think evil of the absent";"Do what is hard before doing what you like";----these are some of the formulas of the mystic way which leads to humility and prayer.