МІСТОБУДУВАННЯ - переклад на Англійською

• urban planning
• urban development
• town planning
• city planning
• urbanism
• town-planning

Приклади вживання Містобудування Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сучасне містобудування- особливо у великих міських районах- вимагає проведення досить складного аналізу та оцінок, а реалізація таких проектів часто потребує значного часу.
Modern town planning requires, especially in big urban areas, most difficult considerations and evaluations, and its implementation often needs considerable time.

Перед цим Генпрокурор Юрій Луценко назвав систему містобудування однією з найбільш криміналізованих у країні.
Before that, the Prosecutor General Yuri Lutsenko called the system of urban development one of the most criminalized in the country.

З вітальним словом виступила начальник управління регіонального розвитку, містобудування та архітектури Кіровоградської обласної державної адміністрації В. В.
Head of the department of regional development, town planning and architecture of Kirovohrad Regional State Administration V. V.

Чорноіваненко та начальник управління регіонального розвитку, містобудування та архітектури Кіровоградської облдержадміністрації В. В.
Chornoivanenko and head of the Directorate for Regional Development, City Planning and Architecture of Kirovohrad Regional State Administration V. V.

причини важко дати правильну оцінку архітектурної споруди, не знаючи містобудування.
it is difficult to give a correct assessment of the architectural structure without knowing the urban development.

Містобудування Туреччини в курортній зоні засновано за принципом"де море".
Urbanism in the resort area of Turkey is based on the principle of"where the sea".

Департамент архітектури та містобудування мав би створювати прозорі умови для залучення інвесторів через відкритість
The Department of the Architecture and City Planning should create the transparent conditions for attracting investors through open

Ачкасової Заступник начальника управління регіонального розвитку, містобудування та архітектури Кіровоградської облдержадміністрації,
Achkasova Deputy head of the department of regional development, town planning and architecture of Regional State Administration,

Тут їх навчають мати справу з такими викликами сучасності, як містобудування та зміна клімату,
Here, they are learning to tackle big challenges such as urbanism and climate change,

Чорноіваненко та начальник управління регіонального розвитку, містобудування та архітектури Кіровоградської обласної державної адміністрації В. В. Кулікова.
Chornoivanenko and head of the Directorate for Regional Development, City Planning and Architecture of Kirovohrad Regional State Administration V.V. Kulikova.

Харламова, начальник управління регіонального розвитку, містобудування та архітектури Кіровоградської облдержадміністрації,
Khramova, head of the department of regional development, town planning and architecture of Regional State Administration,

Пам'яток архітектури, містобудування та садово-паркового мистецтва,
Monuments of architecture, town-planning and Sadovo-Park art,

Міжнародне аспірант програма Розширений Дослідження в Містобудування та розвитку нерухомості(ASURED)
The international postgraduate program of Advanced Studies in Urbanism and Real Estate Development(ASURED)

архітектури і містобудування місцевого значення.
architecture and town planning of local value.

технічного завдання і інших умов проектування здійснюється Комітетом з Містобудування і Архітектури.
other terms of the design is carried out by the Committee on City Planning and Architecture.

На державну охорону складаються 185 пам'яток архітектури та містобудування, 51 пам'ятка історії
The state protects 185 monuments of architecture and town-planning, 51 monument of history

MSc Розширений Пейзаж і містобудування заохочує студентів розвивати винахідницької
The MSc Advanced Landscape and Urbanism encourages students to develop inventive

Беремо на себе всю паперову тяганину із затвердженням проекту в органах архітектури та містобудування.
We take over all the paperwork with the approval of the project in the bodies of architecture and town planning.

пізніше- керуючим партнером департаменту екології та містобудування(BUS) у Дрездені. З 2009-2015 р.
later managing partner of the environment and city planning department(BUS), founded in Dresden.

Незважаючи на масований містобудування останніх десятиліть,
Despite of massed town-planning of last decades,