МІСТОБУДІВНИХ - переклад на Англійською

• urban
• town-planning
• city planning
• town planning

Приклади вживання Містобудівних Українська мовою та їх переклад на Англійською

обговорюються важливі теоретичні та практичні питання розроблення містобудівних проектів.
practical questions of elaboration of spatial and urban planning projects are considered and discussed at Council's sessions.

не прагнучи до великих містобудівних проектів.
not aspiring to large-scale urban development projects.

інструкції у повному обсязі не вирішать проблеми відкритості містобудівних документацій, якщо цю ідею не будуть підтримувати місцеві громади.
instructions will not fully address the issues of publicity of urban planning documentation, if this idea is not supported by local communities.

Вимоги та норми нового закону прописують порядок видачі містобудівних умов та обмежень.
The requirements and norms of new law define the issue procedure for urban development terms and limits.

отримання«Містобудівних умов і обмежень»
obtaining of“Urban Planning Conditions and Restrictions”

Використання архітектурних та містобудівних технологій, що визначають пріоритети природного світла,
The use of architectural and urban-planning techniques that prioritise natural light,

Кабінет міністрів пропонує Верховній Раді законодавчо скоротити терміни відведення земельних ділянок для містобудівних потреб в 1,5-3 рази,
The Cabinet proposes Verkhovna Rada of legislation to reduce the time allotment of land for urban needs in 1.5-3 times, limiting the duration

як з точки зору містобудівних принципів створення сприятливого навколишнього середовища,
both from the point of view of town-planning principles for the creation of a favorable environment,

Про це йдеться в законопроекті«Про внесення змін до деяких законодавчих актів України щодо скорочення терміну відведення земельних ділянок для містобудівних потреб» зареєстрованому в парламенті 15 червня.
This is stated in the bill"On Amendments to Certain Legislative Acts of Ukraine regarding reducing the period of land allocation for urban needs," registered in the parliament on June 15.

Ці права здійснюються за умови дотримання містобудівних і будівельних норм
These rights shall be exercised on condition that town-planning and construction norms

місцева влада почала враховувати демографічні реалії у своїх містобудівних планах.
local governments start to reflect their population's realities in their urban plans.

вони виходять не з поняття життєвої необхідності, а з містобудівних, екологічних та інших міркувань.
they proceed not from concept of vital necessity, and from town-planning, ecological and other, reasons.

особливо Координаційний комітет з ненасильницької діяльності студентів, критикували те, як Спільний центр містобудівних досліджень Гарвард-MIT досліджував афро-американське міське населення,
particularly the Student Nonviolent Coordinating Committee, have criticized how the Harvard-MIT Joint Center for Urban Studies researched the African-American urban population

За цей строк кафедра випустила більш ніж 1300 фахівців, які успішно працюють за спеціальністю в архітектурних, містобудівних і дизайнерських організаціях і установах в Україні
For this term the chair has released more than 1300 experts who successfully work in the specialty in the architectural, town-planning and design organizations

яким скасовано рішення виконавчого комітету щодо надання містобудівних умов підприємству з мотивів(на думку міської ради)
Council's decision No. 2-56, which overturned the Executive Committee's decision on the provision of town-planning conditions to the enterprise due to(according to the City Council)

Ці права здійснюються за умови дотримання містобудівних і будівельних норм
These rights shall be exercised under the condition that the town-development and construction norms

Крім того, учасники отримають більш глибоке розуміння Роттердама- вийшовши за рамки добре відомих архітектурних та містобудівних орієнтирів міста,
Besides, the participants will gain a deeper understanding of Rotterdam- looking beyond well-known architectural and urban planning landmarks of the city,

керівники міст повинні розуміти, що за відсутності містобудівної документація ухвалення містобудівних і земельних рішень будуть поставлені під велике питання.
all the leaders of cities understand that in the absence of planning documentation adoption of urban and land-making will be put under a big question.

відведення земельних ділянок для містобудівних потреб.
allocate land plots for urban development needs.

споруди та з дотриманням містобудівних, будівельних норм і правил.
structures and in compliance with planning, building codes and regulations.