МІСЦЕЗНАХОДЖЕННЯМ - переклад на Англійською

• location
• located
• whereabouts

Приклади вживання Місцезнаходженням Українська мовою та їх переклад на Англійською

Громадяни країн ЄС або підприємства з місцезнаходженням в Євросоюзі, відповідно до закону про придбання нерухомого майна іноземцями,
Citizens of EU countries or companies with a seat in the European Union, according to the law on the acquisition of immovable property by

Збори відбудуться 20 квітня 2015 року за місцезнаходженням Банку(в приміщенні Київського Головного офісу Банку):
The meeting will be held on April 20, 2015 at the location of the Bank(on the premises of Kyiv Head Office of the Bank):

З документами стосовно порядку денного Зборів акціонери мають змогу ознайомитись за місцезнаходженням Банку: 04070, м. Київ,
Shareholders can familiarize themselves with the documents on the meeting agenda at the location of the Bank(on the premises of Kiev Head Office of the Bank):

Послуги зі збору інформації по обрисами, місцезнаходженням та/ або кордонів частини земної поверхні різними методами,
Gathering of information on the shape, position and/or boundaries of a portion of the earth's surface by different methods,

Збори відбудуться 09 липня 2015 року за місцезнаходженням Банку(в приміщенні Київського Головного офісу Банку):
The meeting will be held on July 9, 2015 at the location of the Bank(on the premises of Kiev Head Office of the Bank):

З документами стосовно порядку денного Зборів акціонери мають змогу ознайомитись за місцезнаходженням Банку(в приміщенні Київського Головного офісу Банку):
Shareholders can familiarize themselves with the documents on the meeting agenda at the location of the Bank(on the premises of Kiev Head Office of the Bank): 04070, Kyiv,

Процес виник з-за необґрунтованого листа податкової інспекції про відсутність платника податків за місцезнаходженням, включення держреєстратором непідтверджених відомостей в ЄДРПОУ та наступного негайного анулювання свідоцтва ПДВ податковою.
The process arose because of the unreasonable tax inspectorate letter about the absence of the taxpayer at the location, filing of unconfirmed information by the state Registrar into the Unified state register of enterprises and the subsequent immediate cancellation of the VAT certificate by tax inspectorate.

Із задоволенням повідомляємо про встановлення співпраці у сфері дистрибуції продукції фірми TOTAL PHASE з місцезнаходженням в Санта-Клара в Кремнієвій долині(США),
We proudly announce that we have established a distribution partnership with TOTAL PHASE, a company seated in Santa Clara in the Silicon Valley(USA)

Законом № 4190-VI визначено, що справи про арешт судна, які здійснюються для забезпечення морської вимоги, розглядаються судом за місцезнаходженням морського порту, в якому перебуває судно, або порту його реєстрації.
Law No. 4190-VI specifies that cases on arrest of a vessel that are carried out to secure a maritime claim to be considered with the court at the location of a sea port in which the vessel is staying at the moment of its arrest or the port of its registration.

Гаага є місцезнаходженням нідерландського уряду
this due to The Hague being the seat of the Dutch government

то при обрахунку базового розміру посадового окладу судді за стосуватиметься регіональний коефіцієнт за місцезнаходженням органу, який провів державну реєстрацію такого суду.
calculate the basic amount of the judge salary, the regional coefficient will be applied at the location of the state body that registered the court.

Будь ласка, поділіться вашої конкретної проблемою та місцезнаходженням її прояви- наприклад,
Please share your particular problem and its location- for example,

Ліквідаційна комісія публікує інформацію про ліквідацію Об'єднання в офіційній пресі за місцезнаходженням Об'єднання, оцінює майно Об'єднання,
A Liquidating commission publishes information about Union liquidation in official press for Union location, estimate Union property,

які не мають постійного місця проживання в Україні,- за місцем отримання доходів або за місцезнаходженням іншого об'єкта оподаткування.
for those who do not have permanent residence in Ukraine- the place of income or location of another object of taxation.

по Виплаті,- Виплата здійснюється шляхом проведення заліку зустрічних однорідних вимог за рахунок грошових коштів, що підлягають оплаті Покупцем Постачальнику за якими-небудь грошовим зобов'язанням(з обов'язковим письмовим повідомленням Постачальника за його місцезнаходженням, зазначеним у цьому Договорі).
failure the Supplier in the aforementioned term obligations to pay- payment is made through offsetting counter homogeneous requirements through cash payable by the Purchaser to the Supplier under any monetary obligation(with mandatory written notification of the Supplier for its location specified in this Agreement).

тютюнових виробів з використанням давальницької сировини за його місцезнаходженням, реєструється у продавця марок акцизного збору
tobacco products using diversification for its location, is registered in the seller's marks of excise

співвідповідачів осіб, які не мають жодного стосунку до справи, за місцезнаходженням суду).
arbitrability(adding as co-defendants of persons who have nothing to do with the case, at the location of the court).

Автоматизована система«Регістр»- це електронна система обліку та контролю за місцезнаходженням усіх ДІВ, починаючи з моменту їхньої появи на території України
The Register automated system is an electronic system for accounting and control of all radiation sources by their locations from the moment of arrival in the territory of Ukraine and till transport from the territory of Ukraine

місцеву державну адміністрацію за місцезнаходженням об'єкта будівництва пропочаток виконання будівельних робіт.
local state administration at the location of the construction site on the start of construction works.

ввезення яких в Російську Федерацію заборонений, якщо місце фактичного перетину зазначеними товарами митного кордону при вивезенні не збігається з місцезнаходженням цих товарів;
the place of the actual crossing by said goods of the customs border of the Russian Federation during their exportation does not coincide with the location of said goods;